"the fact that you" - Translation from English to Arabic

• حقيقة أنك
• حقيقة أنكِ
• حقيقة انك
• بحقيقة أنك
• حقيقة أنّك
• الحقيقة أنك
• وحقيقة أنك
• لحقيقة أنك
• الحقيقة انك
• الحقيقة بأنك
• الحقيقة بأنّك
• حقيقة أنكم
• حقيقة أنكما
• حقيقة أنكَ
• حقيقة انكِ

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

A large part of the success of your reanimation was due to the fact that you interrupted your life while still in very good physical shape.
وكان جزء كبير فن نجاح إعادة أحياءك يرجع إلى حقيقة أنك قد أنهيت حياتك في الوقت الذي كنت فيه في حالة جسمانية جيد

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

I mean, despite the fact that you think that I do.
اقصد .. على الرغم من حقيقة انك تعتقد اني اعرف

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

You said the fact that you were his brother made no difference.
ذكرت في الواقع ، حقيقة أنك كنت أخيه، لا يعتبر اختلافاً

the fact that you're left-handed doesn't hurt us either.
حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

Smith is well aware of the fact that you're older.
سميث يدرك جيدا حقيقة أنك أنت من كبار السن.

the fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

How about the fact that you never went to medical school?
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟

I'm complimenting the fact that you got a good one this time.
أنا أطري على حقيقة أنك حصلت على شخص جيد هذه المرة

If she found out, it's not our affair she'd hold against you, but the fact that you lied from the start.
لو عرفَت بالأمر، فليست علاقتنا هي الشئ الذي سيدينك في نظرها بل حقيقة أنك كذبت عليها منذ بداية زواجكما

Then how do you explain the fact that you're four months pregnant?
إذًا،كيف تفسرين حقيقة أنكِ حامل في الشهر الرابع؟

the fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother-- have you thought about that?
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب و لم تحاولي أن تكوني أمه هل فكرتِ بهذا؟

You say that, but you probably never thought of the fact that you could really end up not seeing her again.
انت تقول هذا ولكنك على الارجح لم تفكر ابدا فى حقيقة انك قد لا يمكنك حقا رؤية امك ثانية

Why don't you just grow a pair and admit the fact that you're ignoring it because you want to tap that?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

Don't get me wrong, they're not as strong as that, but, they are strong enough to make you come back again and again and again despite the fact that you're gaining weight, you're more unhealthy than you've ever been,
لا تسيء فهمي، إنها ليست بتلك القوة لكنها قوية كفاية لتجعلك تعود مرّة بعد مرّة على الرغم من حقيقة أنّك تكسب الوزن،

the fact that you came from a trustworthy family, that was good.
الحقيقة أنك جئت من عائلة جديرة بالثقة ذلك كان جيداً

the fact that you're alive is proof that I'm innocent,'cause I would have killed you first.
وحقيقة أنك على قيد الحياة دليل على أنني بريء، لأنني كنت قد قتلتك أولا.

You can't have a house because you can't handle money, which is proven by the fact that you don't have a house.
ليس لدي منزل لا يمكنك الحصول على منزل لأنك لا يمكنك أن تكسبي نقوداً مما يؤدي لحقيقة أنك لا تملكين منزلاً

That doesn't change the fact that you own a gas-guzzler.
لكنه لايغير الحقيقة انك تمتلك سيارة تبتلع البنزين بنهم

You remembered the green shoes that night, but not the fact that you wanted to fuck me?
تذكرت فقط الجزمة الخضراء بتلك الليلة؟ لكن لم تتذكر الحقيقة بأنك كنت تريد أن تضاجعني؟

Emphasize the fact that you and Danny are both journalists working here.
أَكّدْ الحقيقة بأنّك وداني هَلْ كلا الصحفيون يَعْملونَ هنا؟

In particular, the fact that you used our fundamental principles and worked up from there.
بالتحديد، حقيقة أنكم استخدتم مبادئنا الأساسية، و أكملتم العمل من هناك.

he's just processing. What a turn of events, the fact that you guys hooked up.
يقوم بالمعالجة كم هذا تطور في الأحداث , حقيقة أنكما تبادلتما القبل

That doesn't change the fact that you're asking me to impose a death sentence.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ تسألني أن أصرح بحكم إعدام

the fact that you were arrested for drug possession and set free seven years ago.
حقيقة انكِ اعتقلتي بتهمة تناول المخدرات قبل سبعة سنوات