"the fact that you're" - Translation from English to Arabic

• حقيقة أنك
• حقيقة انك
• حقيقة أنكِ
• حقيقة أن كنت
• فكرة أنك
• حقيقة أنكم
• حقيقة أنكَ
• حقيقة أنّكَ
• وحقيقة أنكِ
• إن حقيقة
• الحقيقة بأنك
• بحقيقة أنك
• حول حقيقة
• حقيقة كونك
• حقيقة كونكِ

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

the fact that you're left-handed doesn't hurt us either.
حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

the fact that you're questioning whether you should take them, frankly, it's annoying.
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم بصراحة، شيء مزعج

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

Other than the fact that you're kind of quiet.
البعض من حقيقة أن كنت نوع من الهدوء.

Smith is well aware of the fact that you're older.
سميث يدرك جيدا حقيقة أنك أنت من كبار السن.

the fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

Mother seems to feel relieved about the fact that you're lying down like this, not saying a word.
أمي لابد أنها تشعر بالراحة حيال حقيقة أنك مستلقي هكذا ، و لا تنطق بكلمة

First of all, it's ridiculous to me that you would even write a letter like that, but second of all, the fact that you're getting so worked up about it, it tells me, it informs me, that this is not just about this.
أولاً، من السخف أن تكتب أصلاً ،رسالة كتلك وثانياً حقيقة أنك منهمك بها

But worse is the fact that you're gonna die because you're my partner, and, technically, you're not really my partner.
لكن.. الأسوأ هو حقيقة أنك ستموت لأنك شريكي

You know, it doesn't change the fact that you're still working with them.
أتعلم، إنه لا يغير من حقيقة أنك لا تزال تعمل معهم

It's one way to hide the fact that you're actually stockpiling weapons.
إنه طريق واحد لإخفاء حقيقة أنك تخزين الأسلحة فعلا.

the fact that you're out on your own terms, at the mercy of your own decision making, it keeps you focused on what you're doing now.
. حقيقة أنك خرجت على مسئوليتك الخاصة . تحت رحمة إتخاذ قراراتك الخاصة بنفسك . فإنها تجعلك مًركزاً فيما تفعله الآن

But the fact that you're asking me to do this...
لأني ايضا عرفت اننا متشابهين ولكن حقيقة انك تسألني لفعل هذا

Then how do you explain the fact that you're four months pregnant?
إذًا،كيف تفسرين حقيقة أنكِ حامل في الشهر الرابع؟

Hitler, the fact that you're actually a muslim.
هتلر ، فإن حقيقة أن كنت في الواقع الإسلامي.

I must get used to the fact that you're growing up.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

It distracts me from the fact that you're going to have your hands in my chest in a few hours.
هذا يشتتني عن حقيقة أنكم ستضعون يديكم في صدري خلال ساعات

That doesn't change the fact that you're asking me to impose a death sentence.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ تسألني أن أصرح بحكم إعدام

I like the fact that you're, you're funny, and you're brilliant, even though you're from Long Island.
.. تُعجبني حقيقة أنّكَ .. أنّكِ مرحة وأنتِ ذكية "بالرغم من أنّكِ من "لونج آيلاند

You didn't even see it with your own eyes, and the fact that you're spreading rumors is also a form of misconduct?
أنتِ لم تري الأمر بأم عينيكِ, وحقيقة أنكِ نشرتِ الشائعات هو شكل من أشكال سوء السلوك أيضا

the fact that you're even asking implies that it's relevant.
إن حقيقة سؤالك عن هذا الأمر يلمح بأن له علاقة بمظهري.

Look, you can't change the fact that you're twice the age of your teammates.
انظر ، لا يمكنك تغيير الحقيقة بأنك مررت بمرحلتي عمر أكثر من زملائك

Why don't you just grow a pair and admit the fact that you're ignoring it because you want to tap that?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

What I know is that you and I need to discuss the fact that you're capable of murder.
ما أريد معرفتهُ هو أننا يجب أن نتناقش حول حقيقة مقدرتكَ لقتل إنسان

Look, we love the fact that you're a strong, confident woman with a fabulous job, but we're men.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

You really can't hide the fact that you're a virgin ghost, can you?
لا يُمكنكِ حقاً إخفاء حقيقة كونكِ شبح عذراء ، صحيح ؟