"the faculty of law of the" - Translation from English to Arabic

• كلية القانون في
• كلية الحقوق في
• في كلية الحقوق
• بكلية الحقوق التابعة
• وكلية الحقوق
• لكلية الحقوق
• كلية الحقوق التابعة
• كلية القانون بجامعة

Lecturer at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré.
أستاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

1967 Diploma from the Faculty of Law of the University of Ljubljana on the criminological movement New Social Defence.
1967 شهادة من كلية الحقوق في جامعة ليوبليانا، التخصص: اتجاهات علم الجريمة والدفاع الاجتماعي الجديد.

Professor in the Faculty of Law of the National University of Zaire from 1976 to date
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ١٩٧٦ وحتى اليوم

Conference at the Faculty of Law of the University of Vienna
مؤتمر بكلية الحقوق التابعة لجامعة فيينا

In 2009, the Government expanded the composition of the Commission to include representatives of various ministries and representatives of the Slovenian Red Cross and the Faculty of Law of the University of Ljubljana.
وفي عام 2009 أيضا، وسعت الحكومة نطاق تشكيل اللجنة لتشمل ممثلين عن مختلف الوزارات وعن الصليب الأحمر السلوفيني وكلية الحقوق في جامعة لوبليانا.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1983.
تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.

Lecturer at the Faculty of Law of the University of Ngaoundéré.
استاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Associate Professor at the Faculty of Law of the University of Douala.
استاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1988.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٨.

In collaboration with ICRC, initiator of the Seminar on International Humanitarian Law, held at the Faculty of Law of the University of Kinshasa, 1987-present.
صاحب فكرة عقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون اﻹنساني الدولي التي تُنظم منذ عام ١٩٨٧ حتى اﻵن في كلية الحقوق في كنشاسا، بالتعاون مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

1976-1980 Postgraduate course at the Faculty of Law of the Moscow State University.
1976-1980 دراسات عليا في كلية الحقوق في جامعة موسكو الحكومية.

The Chair, located at the Faculty of Law of the University of Costa Rica, has been named the Sergio Vieira de Mello Chair for the Protection of Persons in Situations of Armed Conflict and Displaced Persons.
وأعطي الكرسي الموجود في كلية الحقوق في جامعة كوستاريكا، اسم كرسي سرجيو فييرا دي ميللو لحماية الأشخاص في حالات الصراع المسلح والمشردين.

In addition, a Human Rights Documentation Centre was established at the Faculty of Law of the University of Namibia, on the initiative of the Ministry of Justice;
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مركز توثيق لحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا، بمبادرة من وزارة العدل؛

Since 1985 Professor of public and private international law at the National School of Administration and at the Faculty of Law of the University of Mali.
منذ العام 1985 أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق بجامعة مالي.

Appreciation in particular is owed to the Centre for Human Rights and Humanitarian Law of the Washington College of Law of American University, and also to the American Society of International Law, the Faculty of Law of the University of Bern, the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights of the University of Vienna and the International Human Rights Law Group.
ولا بد بوجه خاص من تقديم الشكر لمركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني بكلية الحقوق التابعة للجامعة الأمريكية في واشنطن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وكلية الحقـوق التابعة لجامعة برن، ومعهد لودويغ بولتزمان لحقوق الإنسان بجامعة فيينا، والفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان.

In 2012, UNESCO and the Faculty of Law of the University of Geneva signed an agreement establishing a position of Chair in " International law of the protection of cultural heritage " , which will be inaugurated at the beginning of the academic year 2012-2013.
وفي عام 2012، وقعت اليونسكو وكلية الحقوق في جامعة جنيف اتفاقاً أنشئ بموجبه كرسي جامعي في " القانون الدولي لحماية التراث الثقافي " ، سينطلق العمل به في مطلع العام الدراسي 2012-2013.

Legal secretary at the Faculty of Law of the University of Guayaquil
أمينة قانونية لكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

Women constituted 21 per cent of lower court judges and 11 per cent of Supreme Court judges. The proportion of women graduating from the Faculty of Law of the University of Iceland had increased from 13 per cent in 1975 to 54 per cent in 1989. A woman judge of the Supreme Court had been the first chairperson of the Equal Status Council.
١٧ - ومضت تقول إن النساء يشكلن ٢١ في المائة من قضاة محاكم الدرجة الابتدائية و ١١ في المائة من قضاة المحكمة العليا، وإن نسبة النساء المتخرجات من كلية الحقوق التابعة لجامعة أيسلندا ارتفعت من ١٣ في المائة في عام ١٩٧٥ الى ٥٤ في المائة في عام ١٩٨٩، وإن قاضية في المحكمة العليا عينت أول رئيسة لمجلس المساواة في اﻷوضاع.

Director of the Research Centre of the Faculty of Law of the University of Dakar.
1985 مدير مركز البحوث في كلية القانون بجامعة دكار.