"the federal bureau" - Translation from English to Arabic

• المكتب الاتحادي
• المكتب الفيدرالي
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• للمكتب الاتحادي
• المكتب الفدرالي
• مكتب المباحث الفيدرالية
• للمكتب الفيدرالي
• مكتب التحقيقات الاتحادي

International Legal Expert and Head of Unit 4 on Prevention and External Relations of the Federal Bureau of Internal Affairs
خبير قانوني دولي ورئيس الوحدة 4 المعنية بالوقاية والعلاقات الخارجية في المكتب الاتحادي للشؤون الداخلية فامباخر

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the Population Census and aligning it with the SAARC gender database.
ومن بين هذه التدابير توعية المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان وبناء قدراته والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

"J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of Investigation.."
جي ايدجر هوفر، مدير المكتب الاتحادي للتحقيقات اصدر فيه بيان مستنكرا فيه

For one day, under the command of the Federal Bureau of Criminal Investigation.
ليوم واحد، تحت قيادة المكتب الفيدرالي للتحقيق الجنائي

I have no jurisdiction over the Federal Bureau of Investigation.
ليس لدي أي سلطة قضائية على مكتب التحقيقات الفدرالي

Austria reported that cases of theft and fraud or forgery related to cultural objects are dealt with by the Unit for Cultural Crimes within the Federal Bureau of Criminal Investigation (Bundeskriminalamt).
27- أبلغت النمسا بأن وحدة الجرائم الثقافية التابعة للمكتب الاتحادي للتحقيقات الجنائيــة (Bundeskriminalamt) تقوم بالتحقيق في حالات السرقة والاحتيال أو التزوير ذات الصلة بالقطع ذات الأهمية الثقافية.

the Federal Bureau of Anti-Corruption (BAK) was established in January 2010.
وأمَّا المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد فقد أُنشئ في كانون الثاني/يناير 2010.

While the Federal Bureau of Prisons did not house juveniles, 125 juveniles were currently under its charge and were being held in contracted facilities subject to restrictions on their conditions of confinement.
وقال إنه فيما لا يأوي المكتب الاتحادي للسجون أحداثاً، فإنه يتولى حالياً مسؤولية 125 حدثاً وهم محتجزون في مرافق متعاقد معها تخضع لقيود مفروضة على ظروف حبسهم.

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the Population Census and aligning it with the SAARC gender database.
ومن هذه التدابير عمليات التوعية وبناء القدرات لدى المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Note: Data for the Federal Bureau of Statistics, Federal Directorate of Education, Federal Public Service Commission and Population Census Organization is not available in the Statistical Bulletin, 2003.
ملاحظة: بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء، ومديرية التعليم الاتحادية، واللجنة الاتحادية للخدمة العامة، ومنظمة التعداد السكاني غير متاحة في النشرة الإحصائية لعام 2003.

Austria similarly noted that the Federal Bureau of Anti-Corruption acts as a central reporting centre for all federal employees and provides a hotline for use in reporting suspected acts of corruption.
ولاحظت النمسا بالمثل أنَّ المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد يضطلع بدور مركز الإبلاغ المركزي لجميع الموظفين الاتحاديين ويوفّر خط اتصال هاتفي مباشر للاستخدام في الإبلاغ عن أعمال الفساد المشتبه بها.

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the Population Census Organization and aligning it with the SAARC gender database.
وتتضمن هذه التدابير التوعية وبناء قدرات المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Accordingly, the Federal Bureau on Equality for Disabled Persons gives particular attention to projects that specifically concern women when it allocates financial aid to projects designed to integrate disabled persons.
ولذا، يولي المكتب الاتحادي لمساواة المعوقين أهمية خاصة للمشاريع المتعلقة بالنساء على وجه التحديد عندما يمنح إعانات مالية لمشاريع إدماج المعوقين.

the Federal Bureau for Gender Equality (BFEG) has informed the cantons, cantonal services concerned, and other concerned parties of the recommendations of the Committee.
وقام المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال بإطلاع الكانتونات والأجهزة المختصة لديها وأوساط أخرى معنية على توصيات اللجنة.

146. In 1990 a group working under the auspices of the Federal Bureau for Gender Equality began to prepare and execute an awareness-raising campaign.
146 - تحت إشراف المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل، فإن فريقا عاملا قام في عام 1990 بتنظيم حملة لتوعية الرأي العام.

the Federal Bureau of Investigation can hear everything you say even when your cell phone's turned off.
المكتب الفيدرالي للتحقيقات يمكنه سماع كل شئ تذكره حتى لو كانت هواتفكم مغلقة

Last 1 8 months, working at the Federal Bureau of Prisons.
آخر 18 شهر كان يعمل في المكتب الفيدرالي للسجون.

You've reached Agent Tobias Fornell with the Federal Bureau of Invest...
لقد اتصلت بهاتف العميل فورنيل من مكتب التحقيقات الفدرالي

27. Ms. Müller (Switzerland) said that the resources allocated to the Federal Bureau for Gender Equality had increased from 5.5 million Swiss francs in 2000 (8 full-time posts) to 7 million Swiss francs in 2006 (12 full-time posts) and 7.8 million Swiss francs (12 full-time posts) in 2009.
27 - السيدة موللر (سويسرا): قالت إن الموارد المخصصة للمكتب الاتحادي للمساواة الجنسانية قد ارتفعت من 5.5 مليون فرنك سويسري في عام 2000 (8 وظائف دائمة) إلى 7 ملايين فرنك سويسري عام 2006 (12 وظيفة دائمة) و 7.8 مليون فرنك سويسري (12 وظيفة دائمة) عام 2009.

What's worse, the Federal Bureau of Invasion has confined you to this impenetrable dog pound.
و الأسوء من هذا أن المكتب الفدرالي يحبسك في صندوق الجنية هذا الذي لا يمكن الخروج منه

Of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.
من مكتب المباحث الفيدرالية وزملاءه

For the past eight years, I've been breaking out of facilities for the Federal Bureau of Prisons.
لطيلة السنوات الثمانية الماضية، كنت أهرب من سجون تابعة للمكتب الفيدرالي

the Federal Bureau of Investigation has targeted a convicted paedophile in a Minnesota prison for almost two years.
وقد ظل مكتب التحقيقات الاتحادي يتعقب شخصاً مداناً مشتهياً جنسياً لﻷطفال في أحد سجون مينيسوتا لما يقرب من عامين.