"the fifty-fifth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والخمسين
• للدورة الخامسة والخمسين
• دورتها الخامسة والخمسين
• الدورة الخامسة والخمسون
• والدورة الخامسة والخمسين
• دورته الخامسة والخمسين

This arrangement was maintained at the fifty-fifth session of the Commission.
وقد أبقي على هذا اﻹجراء في الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

The President then declared closed the fifty-fifth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Report on the establishment of a Secretariat-wide integrated human resources planning system at the fifty-fifth session of the General Assembly
تقرير عن إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد الأمانة العامة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Draft provisional agenda for the fifty-fifth session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly.
قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The last such review was done in 2000 at the fifty-fifth session of the General Assembly.
وقد جرى آخر استعراض من هذا القبيل في عام 2000 خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Three of the training modules are relevant to and clearly focus on issues related to the theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح محاورين في حلقة نقاش الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح خبراء محاورين في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والخمسين للّجنة

This is why, Mr. President, we welcome your election to the presidency of the fifty-fifth session of the Assembly.
ولهذا، نرحب بانتخابكم، سيدي الرئيس، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

the fifty-fifth session of the General Assembly must reflect the new global covenant for peace and progress.
ويجب أن تعبًّر الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة عن العهد العالمي الجديد للسلم والتقدم.

In 2011, it attended the Asia Pacific Regional Consultations with the United Nations Special Rapporteur on violence against women, in Kuala Lumpur; the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, New York; and the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness, in Busan, Republic of Korea.
في عام 2011، حضر المشاورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ مع المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالعنف ضد المرأة، كوالالمبور، والدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك، والمنتدى الرفيع المستوى الرابع بشأن فعالية المعونة، بوسان، جمهورية كوريا.

In that respect, the EU would like to express its strongest regret that, during the fifty-fifth session of the IAEA General Conference, no resolution was adopted on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and application of the Model Additional Protocol.
في هذا الصدد، يعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه الشديد لعدم اتخاذ قرار بشأن تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي في المؤتمر العام للوكالة في دورته الخامسة والخمسين.