"the fifty-second regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الثانية والخمسين
• دورتها العادية الثانية والخمسين
• الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work: request for the inclusion of an additional item
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند إضافي

ORGANIZATION OF the fifty-second regular session OF THE GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS: MEMORANDUM BY THE SECRETARY-GENERAL
تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام

1. Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

The present report provides additional clarification in relation to the questions raised by the Advisory Committee in its report, as well as to concerns raised by the Assembly during its consideration of the matter at the fifty-second regular session.
ويقدم هذا التقرير إيضاحات إضافية فيما يتعلق بالمسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في تقريرها، وكذلك فيما يتعلق بالشواغل التي أثارتها الجمعية العامة خلال نظرها في المسألة في دورتها العادية الثانية والخمسين.

105. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 38, entitled " Organization of the work of the fifty-second regular session " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B).
١٠٥ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣٨، المعنون " مواعيد انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق الانسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1995/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Regarding the Chairmen of the Main Committees of the twentieth special session, the Chairmen of the Main Committees of the fifty-second regular session will serve in the same capacity.
وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة.

38. Organization of the work of the fifty-second regular session
٣٨- تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين

1995/106. Organization of the work of the fifty-second regular session
٥٩٩١/٦٠١ - تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين

In the first line of paragraph 5 the word " resolution " should be changed to " resolutions " and in paragraphs 10, 11, 13 and 14, the word " regular " should be inserted before the word " session " , since the Committee wished to receive the reports requested in the draft resolution during the fifty-second regular session for consideration during that session.
وفي السطر الثاني من الفقرة ٥، ينبغي تغيير كلمة " قرار " إلى كلمة " قرارات " ، وفي الفقرات ١٠ و ١١ و ١٣ و ١٤، ينبغي إضافة كلمة " العادية " قبل كلمة " دورتها " ، إذ أن اللجنة تود استلام التقارير المطلوبة في مشروع القرار أثناء الدورة العادية الثانية والخمسين للنظر فيها خلال تلك الدورة.

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

2. Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/52/235) [8].
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم أعمالها: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام )A/52/235( ]٨[.

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and organization of work: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/52/235) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام )A/52/235( ]٨[

1. The Secretary-General has the honour to place before the General Committee, for its consideration, the following observations and proposals in connection with the report to be made to the General Assembly by the General Committee regarding the organization of the fifty-second regular session and future sessions of the Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items.
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب الى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود.

ORGANIZATION OF the fifty-second regular session OF THE GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS: MEMORANDUM BY THE SECRETARY-GENERAL (A/BUR/52/1)
تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام A/BUR/52/1)(

1. Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/52/234) [8].
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[.

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/52/234) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/234) ]٨[

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Jamaica (A/52/233 and Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من جامايكا )A/52/233 و Add.1( ]٨[.