"the fifty-seventh regular" - Translation from English to Arabic

• العادية السابعة والخمسين
• العادية السابعة والخمسون
• السابعة والخمسين العادية

Organization of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين

16. In accordance with rule 1 of the rules of procedure, as amended by resolution 55/14 of 3 November 2000, the fifty-seventh regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 10 September 2002.
16 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، بصيغتها المعدّلة بموجب القرار 55/14 المؤرخ تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تبدأ الدورة العادية السابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 10 أيلول/سبتمبر 2002.

Organization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Organization of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly*
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين*

On the occasion of the opening of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management introduced a new design of the Journal of the United Nations.
بمناسبة افتتاح الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، يسر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميما جديدا ليومية الأمم المتحدة.

Organization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items [8]
تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود [8]

General Committee 3rd meeting Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
الجلسة الثالثة إقـرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين وإحالة البنود ]8[

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, organization of work and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

General Committee 4th meeting Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, organization of work and allocation of items [8]
الجلسة الرابعة إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

Provisional agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly*
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين*

He requested the Secretary-General to intervene with the host authorities to facilitate the work of the Permanent Mission of Iraq and requested the Chairman of the Committee to intervene regarding visas for the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
وطلب إلى الأمين العام أن يتدخل مع سلطات البلد المضيف، لتيسير أعمال البعثة الدائمة للعراق، وطلب من رئيس اللجنة التدخل بشأن منح التأشيرات لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين.

Noting that the Parking Programme had been presented so close to the fifty-seventh regular session and calling for an adequate opportunity to study the Programme, he requested the host country to postpone its entry into force.
ولاحظ أن البرنامج قُدم في موعد قريب جدا من انعقاد الدورة العادية السابعة والخمسين وطالب بإتاحة فرصة كافية لدراسة البرنامج، وطلب من البلد المضيف تأجيل موعد دخول البرنامج حيز النفاذ.

the fifty-seventh regular session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 10 September 2002, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
ستُعقد الدورة العادية السابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 10 ايلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15، في قاعة الجمعية العامة.

First and foremost, allow me, Sir, to congratulate you very sincerely, along with the whole of your Bureau, on your election to the presidency of the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
أود، ياسيدي، بادئ ذي بدء أن أهنئكم وأهنئ هيئة مكتبكم على انتخابكم رئيسا للدورة السابعة والخمسين العادية للجمعية العامة.