"the fifty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والخمسين
• للدورة السابعة والخمسين
• دورتها السابعة والخمسين
• بالدورة السابعة والخمسين
• الدورة السابعة والخمسون
• والدورة السابعة والخمسين
• لدورتها السابعة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين
• دورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين
• نقاش في الدورة

Proposed programme of work for the general debate and round-table discussions of the high-level segment of the fifty-seventh session
برنامج العمل المقترح بشأن المناقشة العامة ومناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

Approved appropriations and income assessments to be assessed at the fifty-seventh session
الاعتمادات الموافق عليها وتقييمات الإيرادات التي ستقرر في الدورة السابعة والخمسين

The President, H.E. Mr. Jan Kavan, declared the fifty-seventh session opened.
أعلن الرئيس، سعادة السيد يان كافان، افتتاح الدورة السابعة والخمسين.

Draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS REPORT ON the fifty-seventh session
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

The President then declared closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

The draft resolution is essentially the same as the one submitted at the fifty-seventh session, when it was last considered.
إن مشروع القرار هو في جوهره مماثل للمشروع المقدم إلى الدورة السابعة والخمسين عند النظر فيه للمرة الأخيرة.

Consideration of the report of the fifty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Membership of the Board and attendance at the fifty-seventh session
عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين

This is in lieu of the usual report of the Committee, owing to the unavoidable and necessary postponement of the fifty-seventh session.
ويحل هذا الإبلاغ محل تقرير اللجنة المعتاد وذلك بسبب الاضطرار إلى إرجاء الدورة السابعة والخمسين لأسباب قاهرة.

the fifty-seventh session of the Board will include an item on employment.
وسيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

For example, the fifty-seventh session of the Board will have an item on employment.
فمثلا، سيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

Evaluation process according to paragraph 200 will take place at the fifty-seventh session of the Board.
ستجري عملية التقييم وفقا للفقرة 200 في الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

the fifty-seventh session of the Board will have an additional agenda item.
سيضاف بند جديد إلى جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

Agenda for the fifty-seventh session of the Trade and Development Board
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Agenda for the fifty-seventh session of the Trade and Development Board
الأول - جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

16. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Board
16 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للمجلس

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-seventh session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في دورتها السابعة والخمسين بمناسبة انتخابهم.

Statistics relating to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

10. the fifty-seventh session of the Commission resulted in the adoption of 82 resolutions, 19 decisions and 3 statements by the Chair.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.

This was most clearly demonstrated on the occasion of International Women's Day and the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in 2013.
وقد جاء أوضح برهان على ذلك بمناسبة اليوم الدولي للمرأة والدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المنعقدة في عام 2013.

H.E. Mr. Jan Kavan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, was elected President of the General Assembly for the fifty-seventh session by acclamation.
وتم انتخاب سعادة السيد يان كافان، نائب رئيس وزراء الجمهورية التشيكية ووزير خارجيتها، رئيسا للجمعية العامة لدورتها السابعة والخمسين بالتزكية.

CCPR/C/SR.1502-1530 Summary records of the fifty-seventh session
CCPR/C/SR.1502-1530 المحاضر الموجزة للدورة السادسة والخمسين

3. Preparations for the regular segment of the fifty-seventh session
3- التحضير للجزء العادي من دورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

Call for nominations of panellists for the fifty-seventh session of
دعوة إلى ترشيح محاورين في حلقة نقاش في الدورة