"the final performance report" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأداء النهائي
• بتقرير الأداء النهائي
• التقرير النهائي عن أداء
• عن الأداء النهائي
• تقرير اﻷداء النهائي المتعلق

The present report contains the final performance report of the United Nations Preventive Deployment Force.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

The present report contains the final performance report of the United Nations Mission in Haiti.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي.

Report of the Secretary-General on the final performance report of UNMOT;
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

The Advisory Committee urged the Secretariat to expedite the preparation of the final performance report.
وقال إن اللجنة الاستشارية تحث الأمانة العامة على الإسراع بإعداد تقرير الأداء النهائي.

The Committee recommends that the result of the reconciliation process be included in the final performance report for ONUB.
وتوصي اللجنة بإدراج نتائج عملية التسوية في تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي.

It should be noted, however, that as soon as these actions have been completed, the final performance report is issued immediately thereafter.
غير أنه تجدر ملاحظة أن تقرير الأداء النهائي يصدر فورا بعد استكمال هذه الإجراءات.

Similarly, vendor B got a negative evaluation regarding the delivery performance due to 111 days and 18 days of delay in two purchase orders, but was rejected in the final performance report.
كذلك، حصل المورِّد باء على تقييم سلبي عن أداء التسليم بسبب التأخر في تسليم طلبين لمدة 111 يوماً و 18 يوماً، ولكن تم رفضه في تقرير الأداء النهائي.

The Committee recommends that unencumbered balances be credited to Member States and urges the Secretariat to expedite the preparation of the final performance report on the budget of UNAMSIL for consideration by the Committee as soon as possible.
وتوصي اللجنة بأن يقّيد الرصيد غير المربوط لحساب الدول الأعضاء وتحث الأمانة العامة على التعجيل بإعداد تقرير الأداء النهائي المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لكي تنظر فيه اللجنة في أسرع وقت ممكن.

III. United Nations Mission in Haiti 4. the final performance report for UNMIH was contained in document A/56/851 dated 1 March 2002.
4 - ورد تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي في الوثيقة A/56/851 المؤرخة 1 آذار/مارس 2002.

8. the final performance report for ONUMOZ was contained in document A/52/680/Add.1 dated 6 February 1998.
8 - يرد تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق في الوثيقة A/52/680/Add.1 المؤرخة 6 شباط/فبراير 1998.

10. the final performance report for UNOSOM was contained in document A/56/915 dated 16 April 2002.
10 - يرد تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في الصومال في الوثيقة A/56/915 المؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002.

12. the final performance report for UNPREDEP was contained in document A/56/842 dated 28 February 2002.
12 - يرد تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في الوثيقة A/56/842 المؤرخة 28 شباط/فبراير 2002.

14. the final performance report for UNPF was contained in document A/54/803 dated 17 March 2000.
14 - يرد تقرير الأداء النهائي لمقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة في الوثيقة A/54/803 المؤرخة 17 آذار/مارس 2000.

16. the final performance report for UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH was contained in document A/56/841 dated 28 February 2002.
16 - ورد تقرير الأداء النهائي لهذه البعثات في الوثيقة A/56/841 المؤرخة 28 شباط/ فبراير 2002.

XI. United Nations Transitional Authority in Cambodia 20. the final performance report for UNTAC was contained in document A/49/714 and Corr.1 and 2 dated 25 November 1994.
20 - ورد تقرير الأداء النهائي لسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا في الوثيقة A/49/714 و Corr.1 و 2 المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

The present report contains the final performance report of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the Civilian Police Support Group.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء النهائي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية.

5. the final performance report of the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM) was presented in document A/56/915.
5 - وفي الوثيقة A/56/915، قُدم تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال.

111. the final performance report of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) was contained in document A/60/651.
111 - ومضى قائلا إن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت يرد في الوثيقة A/60/651.

6. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the final performance report for UNMISET would be prepared for consideration by the Committee during the first quarter of 2008.
6 - وأُبلِغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه سيجري تجهيز تقرير الأداء النهائي للبعثة كيما تنظر فيه اللجنة خلال الربع الأول من عام 2008.

In its report on UNIKOM (A/60/788), the Advisory Committee recommended that the General Assembly should accept the proposal of the Secretary-General with regard to the final performance report of UNIKOM.
وتوصي اللجنة، في تقريرها بشأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت (A/60/788)، بأن توافق الجمعية العامة على اقتراح الأمين العام فيما يتعلق بتقرير الأداء النهائي للبعثة.

Accordingly, the question of liabilities for the Tribunal will be addressed in the final performance report of the Tribunal.
وبناء عليه، فــإن مسألـــة الالتـزامات المستحقة للمحكمة سيجــري تناولها فـــي التقرير النهائي عن أداء المحكمة.

3. Takes note of the final performance report of the Secretary-General of the Operation;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي؛

The Committee will make a recommendation to the Assembly at its fifty-third session on the treatment of the unencumbered balance upon receipt of the final performance report of UNMIH, which is expected to include up-to-date data on expenditures.
وستقدم اللجنة توصية الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، بشأن تناول الرصيد المحرر للبعثة عند تلقي تقرير اﻷداء النهائي المتعلق بها، الذي ينتظر منه أن يتضمن بيانات مستكملة عن النفقات.