"the first preparatory" - Translation from English to Arabic

• التحضيري الأول
• التحضيرية الأولى
• التحضيرية الأول

PROVISIONAL AGENDA OF the First Preparatory MEETING
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري الأول

Consideration and adoption of a procedural report of the First Preparatory Meeting.
10- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير.

Consideration and adoption of a procedural report of the First Preparatory Meeting
النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Switzerland notes with pleasure the intensive efforts of the First Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty to arrive at a shared concept of what such an instrument should be.
تلاحظ سويسرا مع الشعور بالسعادة الجهود المكثفة التي تبذلها اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بمعاهدة تجارة الأسلحة من أجل التوصل إلى مفهوم مشترك تجاه كيف ينبغي أن يكون الصك عليه.

India has participated actively in discussions in the Group of Governmental Experts, the Open-ended Working Group and the First Preparatory Committee on the United Nations Arms Trade Treaty.
وشاركت الهند بنشاط في المناقشات التي دارت في فريق الخبراء الحكوميين، والفريق العامل المفتوح باب العضوية، واللجنة التحضيرية الأولى بشأن معاهدة الأمم المتحدة لتجارة الأسلحة.

PROCEDURAL REPORT OF the First Preparatory MEETING
التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Adoption of the Procedural Report of the First Preparatory Meeting
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

AGENDA OF the First Preparatory MEETING FOR THE SECOND REVIEW CONFERENCE
جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

LIST OF DOCUMENTS OF the First Preparatory MEETING
قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Consideration and adoption of a procedural report of the First Preparatory Meeting.
11- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير.

Procedural Report of the First Preparatory Meeting
التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Adoption of an agenda for the First Preparatory Meeting
إقرار جدول أعمال للاجتماع التحضيري الأول

Adoption of the agenda for the First Preparatory Meeting
إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول

Canada is also encouraged by the progress that has been made towards an arms trade treaty, most recently at the First Preparatory Committee.
ومما يشجع كندا أيضاً التقدم المحرز مؤخراً في اللجنة التحضيرية الأولى بشأن التوصل إلى معاهدة لتجارة الأسلحة.

In 2010, UNODC co-hosted the First Preparatory Expert Workshop for the Managua Mechanism for Central American States.
وفي عام 2010 شارك المكتب في استضافة حلقة عمل الخبراء التحضيرية الأولى لآلية ماناغوا لدول أمريكا الوسطى.

The deadline for submitting accreditation applications for the First Preparatory Committee is 31 August 2014.
9 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد للجنة التحضيرية الأولى هو 31 آب/أغسطس 2014.

To that end, Switzerland had supported a study to monitor its implementation, the results of which would be presented during the meetings of the First Preparatory committee.
وأعلن أن سويسرا تؤيد، بغية بلوغ هذه الغاية، إجراء دراسة لرصد تنفيذ خطة العمل، على أن تقدم النتائج التي ستخلص إليها في اجتماعات اللجنة التحضيرية الأولى.

68. the First Preparatory Committee meeting was held in Geneva in July 2002.
68 - وعقد اجتماع اللجنة التحضيرية الأول في جنيف في تموز/يوليه 2002.