"the first thing that" - Translation from English to Arabic

• أول شيء
• أول ما
• الشيء الأول الذي
• أول شئ
• اول شئ
• أول شيئ
• اول شيء
• وأول ما
• أول شىء
• اول شىء
• اول ما
• بأول شيء
• فأول شيء
• وأول شيء

the first thing that the Spanish had done in Latin America had been to found cities; as a result, Cuba was a primarily urban country.
وإن أول شيء فعله الإسبان في أمريكا اللاتينية هو تأسيس المدن؛ ونتيجة لذلك فإن كوبا بلد حضري بصفة أولية.

In the Israeli courts, it is the first thing that happens!
وفي المحاكم اﻹسرائيلية يعتبر ذلك أول شيء يحدث.

What's the lesson he'll learn if the first thing that happens is being lied to by one of his own color?
ما هو الدرس الذي سوف تتعلم إذا كان أول شيء أن يحدث يجري كذبت من قبل واحد من الألوان الخاصة؟

As countries review their water legislation, the first thing that is usually examined is enhanced regulation and enforcement.
ولدى استعراض البلدان لتشريعاتها المتعلقة بالمياه، يكون أول ما ينظر فيه عادة هو تعزيز التنظيم واﻹنفاذ.

Look at me and tell me the first thing that comes to your mind.
انظر إلي وأخبرني الشيء الأول الذي يجول في خاطرك

you told me that my job was to stall them until the combustion started, so I just started saying the first thing that came to mind, which was-- surprise, surprise-- the ticking bomb six feet away.
كان لتعطيلهم حتى يبدأ الاحتراق لذا بدأت فى قول أول شئ تبادر الى ذهنى الذي كان

What's the first thing that you can recall ever experiencing?
ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة

Well, then the first thing that you need to learn is never, ever, ever sit in my chair.
حسنٌ ، إذن أول شيء عليك بأن تتعلمه بألّا تجلس أبدًا أبدًا أبدًا بكرسييّ.

That's actually the first thing that I thought when I met you too.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

Which they will ask, I mean that's the first thing that they're gonna ask.
حيث سيسألونني ، أقصد سيكون أول شيء سيسألونني عنه

the first thing that came up when I Googled "Jewish dinner."
أول شيء ظهـر حيـن بحثت في "جـوجل على "عشـاء يهودي

When we pull up, the first thing that comes into your mind, that'll be the name.
عندما نتوقّف أول شيء يخطر في بالك هذا سيكون الإسم

Jessica, that is the first thing that Schmidt and I own together and I ruined it.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

the first thing that HAPPENS IS ONE OF HIS ARMS STOPS WORKING.
..فإنَّ أول ما يحدث هو ماذا لو تقووفت ذراعه عن العمل

It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated.
وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتمّ تقييمه.

I wonder what'll be the first thing that drifts through your mind when you look back on this evening?
أتساءل ما الشيء الأول الذي سيخطر على بالك حينما تتذكر هذا المساء؟

But when the fog of my hangover lifted, the first thing that I saw was your face, and it felt really good.
ولكن عندما أفقت من ضباب صداع الخمر أول شئ رأيته هو وجهك وحسيت بشعور جميل

For me, I think... the first thing that I ever saw was light coming in when my sleep hive cell opened up.
بالنسبة لى اعتقد اول شئ رايتة كان عندما كنت نائمة وخرجت من مكان نومى

Don't think about it, the first thing that comes into your head.
لا تفكري كثيراً قولي أول شيئ يتبادر إلى ذهنك ما هو ؟

That's the first thing that happens. Then they steal your ovaries.
هذا اول شيء يحدث وبعدها يسرقون مبايض النساء

And the first thing that they're gonna do is they're gonna shoot him full of adrenaline, and that could kill him.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله

I had no idea, so I just shouted the first thing that came into my head.
لم يكن لدى أدنى فكرة، فقلت أول شىء جاء بذهنى

I'm sorry, I panicked. It was the first thing that came into my mind.
انا اسف , انا هلعت ,انها اول شىء اتى الى عقلى

So the first thing that happens when you walk on the set is that you see familiar faces.
اول ما سيحصل عندما تمشي وسط المجموعة ما ستراههوا اوجه مألوفة

Now say the first thing that comes to mind.
والآن اخبرني بأول شيء يخطر ببالك , ولا تفكر

the first thing that they take over are the ways people communicate, you know, radio, TV, newspapers.
فأول شيء يقومون بالسيطرة عليه هي السبل التي يتواصل بها الناس مثل الراديو والتلفزيون والجرائد

What do you say you sit on my lap and we talk about... the first thing that pops up?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع