"the five independent" - Translation from English to Arabic

• المستقلين الخمسة

(iv) Ad hoc expert groups: meetings of the five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action (20);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات الخبراء المستقلين الخمسة الكبار لمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل دوربان (20)؛

11. Emphasizes the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
11- تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

9. Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace one of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2012.
9- وبناء على ذلك، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بمرشحين للاستعاضة عن أحد خبراء آلية الخبراء المستقلين الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في آذار/مارس 2012.

8. Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace the five independent experts of the Expert Mechanism, whose three-year term is due to expire in 2011.
8- وبناء على ذلك، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بمرشحين يحلون محل خبراء آلية الخبراء المستقلين الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم البالغة ثلاثة أعوام في عام 2011.

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the Secretary-General to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the SecretaryGeneral to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to followup the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the Secretary-General to follow-up the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the Secretary-General to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

57. The Special Rapporteur hopes that the recommendations of the five independent United Nations experts, the resolution of the Inter-American Commission on Human Rights and the ruling of the United States Supreme Court will be fully implemented so that the United States justice system can uphold its historical tradition of defending human rights.
57 - يأمل المقرر الخاص في أن تنفذ بشكل كامل توصيات خبراء الأمم المتحدة المستقلين الخمسة وقرار لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وقرار المحكمة العليا بالولايات المتحدة حتى يحافظ نظام العدالة بالولايات المتحدة على تقاليده التاريخية في الدفاع عن حقوق الإنسان.

8. In accordance with paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1, and the requirements set out in Council decision 6/102, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace two of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2013.
8- ووفقاً للفقرة 47 مـن مرفـق قـرار المجلس 5/1 وللشروط المحـددة في مقرر المجلس 6/102، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بأسماء المرشحين للاستعاضة عن خبيرين من الخبراء المستقلين الخمسة في آلية الخبراء، تنتهي مدة ولايتيهما في آذار/مارس 2013.

11. In accordance with paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1, and the requirements set out in Council decision 6/102, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace two of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2014.
11- ووفقاً للفقرة 47 مـن مرفـق قـرار المجلس 5/1 وللشروط المبينة في مقرر المجلس 6/102، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بأسماء مرشحين يحلون محل اثنين من الخبراء المستقلين الخمسة في آلية الخبراء، تنتهي مدة ولايتيهما في آذار/مارس 2014.

70. The Special Rapporteur urges the United States Government to comply with the recommendations of the five independent United Nations experts, the resolution of the Inter-American Commission on Human Rights and the decision of the United States Supreme Court; to close the detention centre at Guantánamo Bay without delay; and to carry out all the measures requested in respect of the situation of the detainees.
70 - يحث المقرر الخاص حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على الامتثال لتوصيات خبراء الأمم المتحدة المستقلين الخمسة ولقرار لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وقرار المحكمة العليا بالولايات المتحدة؛ وقفل مركز الاحتجاز في خليج غوانتانامو دون تأخير؛ واتخاذ جميع التدابير المطلوبة فيما يتعلق بحالة المحتجزين.