"the floor of" - Translation from English to Arabic

• أرضية
• الأرضيةِ
• أرضيّة
• على الأرض في
• المجلس ذاته

4 1 26/08/2013 16:32 A methanol wipe sample taken from the floor of the first room on
قطع نسيج مأخوذة من غطاء سرير ومن بساط على أرضية حجرة الجلوس في إحدى الشقق.

At least I'm bleeding on the floor of a really well-designed spaceship!
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

I could eat this off the floor of your lab.
يمكنني أن أكل هذا من أرضية المختبر الخاص بك

At the time of his lawyer's first visit, Mr. Umarov was naked and incoherent on the floor of his cell.
وعندما زاره محاميه للمرة الأولى، كان عارياً على أرضية زنزانته مشوش الذهن.

Amanda, If you find 20-dollar bill on the floor of somebody else's apartment, is that the same as finding it on the street?
أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ، هَلْ ذلك تماماً مثل إيجاده على الشارعِ؟

Another detainee interviewed told of how the police had wet the floor of his cell and then threatened to electrocute him with an electric cable.
وذكر محتجز آخر أجريت معه مقابلة الكيفية التي بللت بها الشرطة أرضية زنزانته ثم هددت بصعقه بسلك كهربائي.

Mrs. Hajji also recalled that the soldiers were breaking the tiles on the floor of the house and digging in the earth below.
كما تتذكَّر السيدة حـجي أن الجنود كانوا يكسرون البلاط القائم على أرضية المنـزل ويحفرون الأرض تحته.

The family stayed, terrified, on the floor of an upstairs room.
وبقيت أسرته، التي أصابها الهلع، جالسة على أرضية غرفة في الطابق العلوي.

The boys were then ordered to lie on the floor of the vehicle and were subjected to a series of beatings and humiliations.
وبعد ذلك، أُمِر الصبيان بالاستلقاء على أرضية العربة وتعرضوا لسلسلة من الضربات واﻹهانات.

the ground floor of an apartment. 5 1 26/08/2013 16:33 A dichloromethane wipe sample taken from the floor of the first
عينة مأخوذة بمسح منديل مشبع بالميثانول من أرضية الغرفة الأولى في الطابق الأرضي لإحدى الشقق.

This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
وفتشوا هذه المرة تحت أرضية مجمع مباني اﻹدارة وكذلك داخل جميع المكاتب واﻷدراج والخزائن والحاويات.

In a routine search procedure, it was found that one of the tiles on the floor of the cell was loose.
وتبين أثناء تفتيش عادي أن إحدى قطع البلاط من أرضية الزنزانة كانت مخلخلة.

Just you and me, arguing on the floor, of a secret NSA facility?
فقط أنتي وأنا، نتجادل في أرضية في منشأة سرية للأمن القومي؟

Last thing I remember thinking about was Cindy... telling the kids how their father bled to death on the floor of that bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

But you woke up on the floor of your room, right?
لكنكِ أستيقظتي من على أرضية غرفتكِ أليس كذلك ؟

The substance found on the floor of Mateo's car... it's a proprietary mix of enzymes and bacteria used to treat septic systems, and it is unique to that industry.
المادة الموجوده على أرضية سيارة ماتيو عبارة عن خليطُ ممزوج من الإنزيمات الباكتيرا مستخدمة لمعالجة العفن

We can have a one-on-one now and then a one-on-one later on the floor of his home theater.
بإمكاننا عمل الاتصال المباشر الآن وبعدها واحد على واحد لاحقاً على أرضية مسرح منزله

I chose instead to do him on the floor of his kitchen.
لكن أخترت بدلاً من ذلك مطارحته الغرام على أرضية المطبــخ

The detailed report which we did receive initially pictured Kennedy on the floor of the hotel kitchen.
التقرير المفصل الذي كان بحوزتنا يظهر أن كينيدي ممتد على أرضية مطبخ الفندق

Sex is a tasty temptress, whether it's on the floor of a tollbooth on the Jersey Turnpike or on a delicious pile of arby's roast beef and cheddars, but at the end of the day, nothing changes
الجنس a فاتنة لذيذة، سواء هو على الأرضيةِ a tollbooth على بوابةِ جيرزي

Yeah, the night that you passed out on the floor of the bar.
أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة.

She was pushed to the floor of her kitchen and hit with a gun several times, and she was raped by two of the men.
وألقيت على الأرض في مطبخها وضربت ببندقية عدة مرات، واغتصبها اثنان من الرجال.

The delegate, who serves a two-year term, may vote in committee but not on the floor of the House.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر مدة عضويته سنتان أن يصوّت في لجان المجلس ولكن ليس في المجلس ذاته.