"the following intergovernmental" - Translation from English to Arabic

• الحكومية الدولية التالية
• الحكوميتين الدوليتين التاليتين
• الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• غير الحكومية التالية
• المقررّين الحكوميين الدوليين التاليين
• الحكوميتين التاليتين
• الدولية الحكومية التالية
• على قائمة المشتركين
• للاطلاع على قائمة

9. the following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

the following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
3- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين:

the following intergovernmental organizations had also replied: Council of Europe, League of Arab States and Pacific Islands Forum.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. the following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Agency for Cultural and Technical Cooperation and Nordic Council.
وأدلى ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين ببيان: وكالة التعاون الثقافي والتقني، والمجلس النوردي.

Zimbabwe the following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

2. The specific mandates concerning publications policy derive from the following intergovernmental decisions: (a) the Accra Accord (para. 186); (b) Trade and Development Board decision 449 (EX-17).
2- إن الولايات المحدَّدة المتصلة بسياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات مستمدة من المقررّين الحكوميين الدوليين التاليين(): (أ) اتفاق أكرا (الفقرة 186)؛ و(ب) مقرر مجلس التجارة والتنمية 449(دت-17).

Replies were also received from the following intergovernmental organizations: Instituto Indigenista Interamericano; and International Organization for Migration (IOM).
كما ورد ردان من المنظمتين الدوليتين الحكوميتين التاليتين: معهد البلدان الأمريكية للسكان الأصليين والمنظمة الدولية للهجرة.

(d) Observer for the following intergovernmental organization: the League of Arab States;
(د) المراقبون عن المنظمة الدولية الحكومية التالية: جامعة الدول العربية؛

Zimbabwe the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
* للاطلاع على قائمة المشتركين في الاجتماع انظر الوثيقة TD/B/COM.1/EM.14/INF.1.

the following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
* للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/COM.2/EM.16/INF.1.