"the following non-governmental" - Translation from English to Arabic

• غير الحكومية التالية
• غير الحكوميتين التاليتين
• غير الحكوميتين التاليين
• التالية أسماؤهم التابعين لمنظمات غير حكومية
• التالية غير الحكومية
• غير الحكومية التالي
• غير الحكومية الدولية التالية
• غير الحكوميتين التاليتان

the following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

7. At the 1st meeting of its second working session, the Working Group also decided to grant accreditation to the following non-governmental organizations to participate in its work:
في الجلسة الأولى من دورة عمله الثانية، قرر الفريق العامل منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية التالية للمشاركة في أعماله:

The present statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
وتؤيد هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

6. the following non-governmental organizations were represented at the Commission:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. the following non-governmental organizations were represented at the meeting:
٥- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتين ممثلتين في الاجتماع:

7. the following non-governmental organizations were represented at the session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. the following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. the following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. the following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. the following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. the following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. the following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. the following non-governmental organizations were represented at the meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

Statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations: Greenpeace International and Institut International du Froid.
244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.

22. The observers for the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: a caucus of African women; and Workshop on Women and Human Rights.
22 - واشترك في النقاش أيضا مراقبون عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليين: تحالف النساء الأفريقيات، وجمعية ندوات المرأة وحقوق الإنسان.

the following non-governmental and IOMC representatives had been nominated:
وقد تم تعيين الممثلين التالية أسماؤهم التابعين لمنظمات غير حكومية وللبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية (IOMC):

the following non-governmental organization submitted comments: American Association of Jurists.
وقدمت المنظمة التالية غير الحكومية تعليقات: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية.

Replies were also received from the following non-governmental organizations: Quaker United Nations Office, Jesuit Refugee Service and the Lutheran World Federation.
ووصلت أيضا ردود من المنظمات غير الحكومية التالي بيانها: مكتب مؤسسة الكويكرز باﻷمم المتحدة، الهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين، الاتحاد اللوثري العالمي.

4. the following non-governmental organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمة غير الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. the following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة: