"the following states members" - Translation from English to Arabic

• كانت الدول التالية اﻷعضاء
• عن الدول التالية الأعضاء
• كانت الدول التالية الأعضاء في
• الدول الأعضاء التالية
• وكانت الدول التالية اﻷعضاء
• ومثلت الدول التالية الأعضاء
• من الدول التالية الأعضاء
• فيما يلي أسماء الدول اﻷعضاء
• عن الدولتين التاليتين العضوين
• ممثلو الدول التالية الأعضاء
• للدول التالية الأعضاء في
• الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية
• الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
• الدورة الدول التالية الأعضاء

1. the following States members of UNCTAD were represented at the session:
١ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة:

1. the following States members of UNCTAD were represented at the Seminar:
١- كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الحلقة الدراسية:

1. Representatives from the following States members of UNCTAD attended the session:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Representatives from the following States members of UNCTAD not members of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

the following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

Representatives of the following States members of UNCTAD attended the expert meeting: Algeria Angola
حضر اجتماع الخبراء ممثلو الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد:

6. the following States members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

5. the following States members of the Committee were represented:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

7. the following States members of the Commission were represented:
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

5. the following States members of the Committee were represented:
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة

1. Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة:

1. Representatives of the following States members of UNCTAD attended the expert meeting:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

the following States members of UNCTAD, were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثَّلة في المؤتمر:

11. the following States members of the Commission were represented:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة:

2. the following States members were represented as observers at the session:
2 - ومثلت بصفة مراقب في الدورة الدول الأعضاء التالية: إريتريا

6. the following States members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين:

7. the following States members of the United Nations were represented by observers:
7 - ومثلت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة بمراقبين:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

10. the following States members of the Committee were represented:
٠١ - فيما يلي أسماء الدول اﻷعضاء الممثلة في اللجنة:

Representatives of the following States members of UNCTAD that are not members of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلان عن الدولتين التاليتين العضوين في الأونكتاد ولكن غير العضوين في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية:

Zambia Zimbabwe Representatives of the following States members of UNCTAD but not members of the Trade and Development Board attended the session:
2 - وحضر الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية: