"the following table" - Translation from English to Arabic

• الجدول التالي
• والجدول التالي
• الجدول أدناه
• بالجدول التالي الذي
• الجدول الآتي
• وفيما يلي جدول
• الجدول الوارد أدناه
• والجدول أدناه
• للجدول التالي
• الجداول أدناه
• وفيما يلي جدولاً
• ويقدم الجدول
• حسب نوع كل منها

the following table shows the non-expendable property by categories.
ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

Boys are more likely to fail and to repeat a class, as shown in the following table:
ويتعرّض الذكور للرسوب والإعادة بدرجة أكبر من تعرّض الإناث، كما هو مبيّن في الجدول التالي:

The results achieved annually are given in the following table.
وترد النتائج المتحققة سنويا في الجدول التالي. الجدول 20

the following table summarises the main sources of mercury as described above.
ويوجز الجدول التالي المصادر الرئيسية للزئبق على نحو ما سبق وصفه.

the following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses for the level of substitution for thermometers and sphygmomanometers.
يبين الجدول التالي تصنيفا كميا للردود الواردة على طلب معلومات بشأن مستوى الإحلال لموازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم.

the following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

the following table illustrates the new changes in inventory treatment in 2008-2009:
ويوضح الجدول التالي التغييرات الجديدة الطارئة على معاملة الموجودات في الفترة

the following table shows the breakdown by language for both metrics.
ويُبين الجدول التالي توزيع المشاهدة وفق القياسين حسب كل لغة.

The trend is shown more clearly by the following table.
ويظهر هذا الاتجاه على نحو أوضح في الجدول التالي.

This claim element is set out in the following table:
ويرد هذا العنصر من عناصر المطالبة في الجدول التالي:

the following table summarizes the overall position of projects financed or to be financed under the Account.
ويلخص الجدول التالي الوضع العام للمشاريع الممولة أو التي يتعين تمويلها في إطار حساب التنمية.

As shown in the following table, most infant deaths occur during the first 12 months of life.
ويوضح الجدول التالي أن أغلب وفيات الأطفال تتركز في الـ 12 شهرا الأولى من الحياة.

the following table shows the rape cases reported to the police.
ويبين الجدول التالي حالات الاغتصاب التي تم إبلاغها إلى الشرطة.

the following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years:
ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية:

the following table provides details on these post additions.
ويقدم الجدول التالي تفاصيل عن هذه الوظائف الإضافية.

the following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years.
ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية.

the following table gives examples for acute exposure to technical endosulfan, while similar calculations were conducted for different metabolites.
وترد في الجدول التالي أمثلة للتعرض الحاد للاندوسلفان التقني، وقد أجريت حسابات مماثلة لمختلف المستقلبات.

the following table shows the percentage of citizens with access to means of sanitation.
والجدول التالي يوضح وضع المواطنين مع وسائل الصرف الصحي.

the following table shows the nonexpendable property by categories.
ويوضح الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

The Committee was also provided with the following table showing the monthly vacancies for 2014.
وزُوِّدت اللجنة أيضا بالجدول التالي الذي يبين الشواغر الشهرية لعام 2014.

61. the following table contains data, disaggregated by sex, on appointments to senior positions in 2007 and 2008.
61- يوضح الجدول الآتي القرارات الصادرة في الدرجات الوظيفية العليا بحسب النوع في عامي 2007 و2008.

Most of the foreign residents work in various fields. the following table shows the activities in which foreigners engage.
وأغلب المقيمين يعملون في مجالات مختلفة وفيما يلي جدول يبين الأعمال التي يمارسها الأجانب.

the following table, from the State of the Nation Report, shows total births by age group between 2001 and 2003.
ويوضح الجدول الوارد أدناه توزيع حالات الحمل المبكر التي بلغت مداها بين عامي 2001 و2003 حسب الفئات العمرية:

the following table provides an assessment as at 1995:
والجدول أدناه تقدير للنسب المئوية في عام ١٩٩٥:

A substance or mixture shall be classified as Category 1 according to the following table:
تصنف مادة أو مخلوط في الفئة 1 وفقاً للجدول التالي:

the following table shows the rate of increase in the number of beds per 100,000 inhabitants between 1992 and 1996.
يلاحظ في الجداول أدناه ارتفاع معدل الأسرة لكل 000 100 من السكان بين عامي 1992-1996 . الأسرة

the following table shows the number of female and male trainees in various sectors in 2006-2007:
وفيما يلي جدولاً يبين عدد المتدربات والمتدربين في قطاعات مختلفة لعام 2006 - 2007.

A breakdown of those write-offs by type is shown in the following table for the current and previous bienniums (in United States dollars):
ويرد في الجدول التالي تحليل لهذه المبالغ المشطوبة حسب نوع كل منها )بدولارات الولايات المتحدة( عن فترتي السنتين الحالية والسابقة: