"the following tasks" - Translation from English to Arabic

• بالمهام التالية
• المهام التالية
• بالمهمتين التاليتين
• للمهام التالية

During strikes, police officers are bound to perform the following tasks:
وفي أوقات الإضراب، يتعين على موظفي الشرطة الاضطلاع بالمهام التالية:

The Monitoring Group is mandated to undertake the following tasks:
ويناط بفريق الرصد القيام بالمهام التالية:

" On the basis of the foregoing, the Special Committee should perform the following tasks:
' ' وبناء على ما تقدم، ينبغي للجنة الخاصة أن تقوم بالمهام التالية:

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN has included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

The Panel consists of three members and is mandated to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء، وهو مكلف بالاضطلاع بالمهام التالية:

31. In 2010 the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) will perform the following tasks:
31 - وفي عام 2010، سيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بالمهام التالية:

The Organization shall have an executive apparatus headed by its Director-General, who shall undertake the following tasks:
يكون للمنظمة جهاز تنفيذي يرأسه المدير العام للمنظمة ويقوم بالمهام التالية:

It notes with satisfaction that the United Nations Integrated Peacebuilding Office will perform the following tasks:
ويلاحظ مع الارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيضطلع بالمهام التالية:

In this context, the following tasks will be undertaken:
وفي هذا السياق، سوف يضطلع بالمهام التالية:

In addition to the new activities detailed in table 3, the following tasks were also undertaken in 1999:
وإضافة إلى اﻷنشطة الجديدة الواردة تفاصيلها في الجدول ٣، اضطلع القسم أيضا في عام ١٩٩٩ بالمهام التالية:

In 1996, the National Women's Office had the following tasks:
وفي عام ١٩٩٦، اضطلع المكتب الوطني لشؤون المرأة بالمهام التالية:

68. These resources are being utilized for the following tasks:
68 - وتستخدم هذه الموارد حاليا للاضطلاع بالمهام التالية:

To serve these objectives, the following tasks have been envisaged:
وقد تم وضع تصور بالمهام التالية لغرض بلوغ هذه الأهداف:

The Panel consists of three members and is mandated to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء وقد أُنيطت به ولاية للاضطلاع بالمهام التالية:

To this end, the Council should establish lessons learned groups to carry out the following tasks:
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للمجلس إنشاء أفرقة معنية بالدروس المستفادة للاضطلاع بالمهام التالية:

the following tasks were completed in order to implement the security management system:
أنجزت المهام التالية من أجل تنفيذ نظام إدارة الأمن:

the following tasks were ongoing at the end of the period:
ولا تزال المهام التالية جارية في نهاية الفترة:

36. The CCW ISU will operate in the most efficient way and will perform the following tasks:
36- وسوف تعمل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بأقصى قدر من الفعالية وتضطلع بأداء المهام التالية:

It notes with satisfaction that the United Nations Integrated Peacebuilding Office will perform the following tasks:
ويلاحظ بارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيؤدي المهام التالية:

In accordance with this framework for capacity-building, the secretariat is requested, consistent with Article 8 of the Convention, to undertake the following tasks:
29- وفقا لهذا الاطار لبناء القدرات، يُطلب من الأمانة، بما يتسق مع المادة 8 من الاتفاقية، الاضطلاع بالمهمتين التاليتين:

In order to achieve this priority, the following tasks must be accomplished:
وينبغي التصدي للمهام التالية إذا كان لنا أن نحقق هذه الأولوية: