"the following words" - Translation from English to Arabic

• العبارة التالية
• العبارات التالية
• الكلمات التالية
• الجملة التالية
• بالعبارات التالية
• بالكلمات التالية

Packaging: white paper bearing the following words: " irritant "
التعبئة: ورق أبيض، كُتبت عليه العبارة التالية: مُهيّج

the following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

The Assembly is now voting on the following words in paragraph 23:
تصوّت الجمعية العامة الآن على العبارات التالية في الفقرة 23:

The position was summarized by the Secretary-General in 1996 in the following words:
وقد أوجز اﻷمين العام هذا الموقف في ٩٩٦١ في الكلمات التالية:

At the end of the paragraph, add the following words: " and implementation of General Assembly resolutions on terrorism, including General Assembly resolution 54/110 " .
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة التالية: " وتنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن الإرهاب، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 54/110 " .

28. Canada also suggested the addition of the following words:
٨٢ - اقترحت كندا أيضا اضافة العبارة التالية :

After " the Registrar " , insert the following words:
تدرج العبارة التالية بعد كلمة " المسجل " :

In order to reflect that change of emphasis, the following words were proposed:
وللتعبير عن هذا التغيير في التركيز اقترحت العبارة التالية :

the following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

At the end of that paragraph, the following words should be added:
ففي نهاية تلك الفقرة، ينبغي إضافة العبارات التالية:

Take, for example, the following words by Mr. Sargsyan, which need no further comment:
ومن الأمثلة على ذلك، العبارات التالية التي وردت على لسان السيد سركيسيان والتي لا تحتاج إلى مزيد من التعليق:

It is, accordingly, suggested that the following words be deleted from the penultimate sentence of article 51:
ومن المقترح، بناء على ذلك، حذف العبارات التالية من الجملة قبل اﻷخيرة من المادة ٥١ من الاتفاق النموذجي:

Five years ago, here in New York, the world's leaders signed on to the following words from the Millennium Declaration:
وقبل خمس سنوات، وهنا في نيويورك، وَقَّع زعماء العالم على الكلمات التالية من إعلان الألفية:

the following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تضاف الكلمات التالية إلى نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من بروتوكول كيوتو:

In paragraph 10, they recognize the quid pro quo of this assistance in the following words:
وفي الفقرة ١٠ تعترف بهذه المساعدة، التي عادت بالنفع على الجانبين، بالعبارات التالية:

In a statement to the Council in 1994, the representative of one of the five permanent members described such informal consultations in the following words:
وفي بيان إلى المجلس في 1994، وصف ممثل لأحد الأعضاء الدائمين الخمسة تلك المشاورات الرسمية بالكلمات التالية: