"the following written" - Translation from English to Arabic

• الكتابي التالي
• الخطي التالي
• المكتوب التالي
• الخطية التالية

Officials shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative:
يدلي المسؤولون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative:
يدلي المسؤولون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

The representative of Malta submitted the following written statement:
١٢ - وقدم ممثل مالطة البيان الكتابي التالي:

Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his authorized representative:
يدلي الموظفون باﻹعلان الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

5. The representative of Argentina submitted the following written statement:
٥ - فقد قدمت ممثلة اﻷرجنتين البيان المكتوب التالي:

In article 3, paragraph 1, the parties request the Court to authorize the following written proceedings:
وفي الفقرة 1 من المادة 3، يطلب الطرفان إلى المحكمة أن تأذن بالإجراءات الخطية التالية:

The representative of Oman submitted the following written statement:
١٣ - وقدم ممثل عمان البيان الكتابي التالي:

The representative of Qatar submitted the following written statement:
١٤ - وقدم ممثل قطر البيان الكتابي التالي:

21. The representative of Argentina submitted the following written statement:
٢١ - قدم ممثل اﻷرجنتين البيان الكتابي التالي:

22. The representative of Djibouti submitted the following written statement:
٢٢ - قدم ممثل جيبوتي البيان الكتابي التالي:

23. The representative of the Dominican Republic submitted the following written statement:
٢٣ - قدم ممثل الجمهورية الدومينيكية البيان الكتابي التالي:

24. The representative of Ecuador submitted the following written statement:
٢٤ - وقدم ممثل اكوادور البيان الكتابي التالي:

25. The representative of Egypt submitted the following written statement:
٢٥ - وقدم ممثل مصر البيان الكتابي التالي:

26. The Government of Guatemala submitted the following written statement:
٢٦ - وقدمت حكومة غواتيمالا البيان الكتابي التالي:

27. The representative of the Holy See submitted the following written statement:
٢٧ - وقدم ممثل الكرسي الرسولي البيان الكتابي التالي:

Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative:
يقوم المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة التصريح الخطي التالي بحضور الأمين العام أو المكلَّف بتمثيله:

Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative:
يقدم المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة التصريح الخطي التالي بحضور الأمين العام أو المكلَّف بتمثيله:

The representative of Argentina submitted the following written statement:
٥ - قدم ممثل اﻷرجنتين البيان الخطي التالي:

6. The representative of Brunei Darussalam submitted the following written statement:
٦ - وقدمت ممثلة بروني دار السلام البيان المكتوب التالي:

12. The representative of Honduras submitted the following written statement:
٢١ - وقدمت ممثلة هندوراس خطيا البيان المكتوب التالي:

In Article 3, paragraph 1, the Parties request the Court to authorize the following written proceedings:
وفي الفقرة 1 من المادة 3، يطلب الطرفان إلى المحكمة أن تأذن بالإجراءات الخطية التالية: