"the footnotes to" - Translation from English to Arabic

• حواشي
• حاشية
• بحاشيتي
• المتحدة للمستوطنات
• الحواشي الملحقة
• الحواشي على
• حاشيتي

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

The sources of good practice are identified in the footnotes to the commentary, which include references to individual States.
ومصادر الممارسة الجيدة محددة في حواشي التعليق، التي تتضمن إشارات إلى آحاد الدول.

For the same period, voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions totalled $8.66 million.
وخلال الفترة نفسها، بلغ مجموع التبرعات العينية المفاد بها في حواشي البيانات المالية لأربع بعثات 8.66 مليون دولار.

The share in the cash pools is reported separately in each participating fund's statement and the composition of its investments is disclosed in the footnotes to the statements.
ويُبلَّغ عن حصة كل صندوقٍ من الصناديق المشارِكة في صناديق النقدية المشتركة في البيان الخاص به، ويُفصح عن تكوين استثماراته في حاشية للبيان.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتبيَّن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصَح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of securities is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتُبيَّن القيمة السوقية للسندات في حواشي البيانات المالية؛

The market value of securities is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن سعر السوق للأوراق المالية في حواشي البيانات المالية؛

Explanations of special cases or of instances in which table totals do not match are given in the footnotes to tables.
وترد في حواشي الجداول تفسيرات لحالات خاصة أو مواضع لا تتفق فيها مجاميع الجداول.

Explanations of special cases or of instances in which table totals do not match have been given attention in the footnotes to tables.
وترد في حواشي الجداول تفسيرات لحالات خاصة أو مواضع لا تتفق فيها مجاميع الجداول.

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement and the composition of its investments is disclosed in the footnotes to the statements.
وتبلغ عن الحصة في صندوق النقدية المشترك بشكل منفصل في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة، ويفصح في حاشية البيان عن تكوين استثمارات صندوق النقدية المشترك.

Article 5 The formulation of this article, subject to the footnotes to paragraph 1, received broad support at the fourth session of the Ad Hoc Committee.
المادة ٥لقيت صياغة هذه المادة ، رهنا بحاشيتي الفقرة ١ ، تأييدا واسعا في الدورة الرابعة للجنة المخصصة .

XB Extrabudgetary 17. Explanations for additional terms and definitions are given in the footnotes to tables A-1 and B-1.
* تشمل مشتريات كل من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من السلع والخدمات.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛

The share in the cash pools is reported separately in each participating fund's statement and the composition of its investments is disclosed in the footnotes to the statements.
وتُقيَّد حصة كل صندوق مشارك في صندوق النقدية المشترك بشكل منفصل في بيان كل من هذه الصناديق، ويفصَح عن تكوين تلك الاستثمارات في الحواشي على البيانات.

Thus, the footnotes to articles 26 (1) and 29 (2) should be deleted -- especially the latter.
ولذلك ينبغي حذف حاشيتي المادة 26 (1) والمادة 29 (2)، ولا سيما هذه الأخيرة.