"the former yugoslav republic of macedonia" - Translation from English to Arabic

• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً
• جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
• لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
• وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا
• وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
• وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً
• جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة
• جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً
• ومقدونيا
• جورجيا رومانيا هنغاريا
• جمهورية يوغوسلافيا السابقة

Subsequently, the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the sponsors.
وانضمت إلى مقدمي القرار لاحقا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Country: the former Yugoslav Republic of Macedonia Fiscal year: 2010
البلد: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة السنة المالية : 2010

KIRO GLIGOROV, PRESIDENT OF the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطـاب السيـد كيـرو غليغـوروف، رئيـس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Georgia and the former Yugoslav Republic of Macedonia likewise adopted legislation to facilitate naturalization of stateless persons.
كما اعتمدت كلٌ من جورجيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشريعات لتيسير تجنيس الأشخاص عديمي الجنسية.

Similar agreements are expected to be concluded with Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ومن المتوقَّع إبرام اتفاقات مماثلة مع كل من صربيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP)
الممثل الخاص لﻷمين العام، قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هينريك سوكالسكي

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Namibia and the former Yugoslav Republic of Macedonia also reported using expert judgement when data were not available.
وأفادت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وناميبيا أنهما استخدمتا آراء الخبراء في حالة عدم توافر أي بيانات.

Recently, the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to the Directorate receiving claims in Skopje.
وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي.

Perinatal mortality in the former Yugoslav Republic of Macedonia
الوفيات قبل الولادة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

To note that the former Yugoslav Republic of Macedonia has now complied with decision 18 concerning the Pelagonija claim.
أن يحيط علما بأن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قد امتثلت الآن للقرار 18 فيما يتعلق بمطالبة بيلاغونيا.

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Assistance of the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain important during the Boškoski and Tarčulovski trial.
وستظل المساعدة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من المسائل الهامة أثناء محاكمة بوشكوسكي وتراتسولوفسكي.

Note: the former Yugoslav Republic of Macedonia also provided information on its military budget for 2011.
ملاحظة: قدمت أيضا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة معلومات عن ميزانيتها العسكرية لعام 2011.

Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The reply of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the rejoinder of Greece were filed within the time limits thus prescribed.
وقد أودعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مذكرتها الجوابية في الأجل المحدد لها.

He announced that Benin, Iceland, Lithuania, Mongolia, Morocco and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the sponsors.
وأعلن أن ايسلندا وبنن وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وليتوانيا والمغرب ومنغوليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed the European Union Stabilization and Association Agreement in 2001.
وقد وقعت كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في عام 2000 اتفاق الاستقرار والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

The threat posed by landmines was also reduced in Eritrea, the former Yugoslav Republic of Macedonia and southern Lebanon.
وكذلك تم التقليل من أخطار الألغام الأرضية في كل من إريتريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب لبنان.

The United States requested a redraw for its second reviewer; the former Yugoslav Republic of Macedonia was selected.
وطلبت الولايات المتحدة إعادة سحب القرعة على الدولة الثانية المستعرِضة لها؛ واختِيرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

Third periodic reports were submitted by Kazakhstan, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وقدّمت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً وسلوفاكيا وكازاخستان تقريراً دورياً ثالثاً.

The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia
الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

CRC/C/8/Add.36 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

New laws have been adopted in Angola, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
فقد اعتُمدت قوانين جديدة في أنغولا وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

Belarus, the former Yugoslav Republic of Macedonia
بيلاروس وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Similar projects are currently being implemented in Armenia, Nepal, Morocco, Mongolia, Peru and the former Yugoslav Republic of Macedonia while another project is scheduled for Algeria.
وثمة مشاريع مشابهة يجري تنفيذها في كلٍّ من أرمينيا وبيرو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً والمغرب ومنغوليا ونيبال.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a juvenile delinquency department had been established and later decentralized.
وفي جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا أنشئت إدارة تُعنى بجنوح الأحداث وجرى لاحقا توسيع مهامها خارج المستوى المركزي.

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement in response to the presentation of the Special Rapporteur.
وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمته المقررة الخاصة.

Outcome of the universal periodic review: the former Yugoslav Republic of Macedonia
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً

We deplore the recent closure of the Federal Republic of Yugoslavia borders on Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the refugees.
ونحن نشجب إغلاق حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مع ألبانيا ومقدونيا أمام اللاجئين.

the former Yugoslav Republic of Macedonia Ukraine
أوكرانيا جورجيا رومانيا هنغاريا

Inflation in the other Balkan States, for which data are available, ranged last year from just over 70 per cent in Bulgaria to 350 per cent in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
أما التضخم في دول البلقان اﻷخرى، التي تتوافر بشأنها البيانات، فقد تراوحت في العام الماضي بين ما يزيد قليلا عن ٧٠ في المائة في بلغاريا و ٣٥٠ في المائة في جمهورية يوغوسلافيا السابقة.