"the forty-fifth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والأربعين للجنة
• للدورة الخامسة والأربعين للجنة
• للدورة الرابعة والأربعين
• لدورة اللجنة الخامسة والأربعين
• دورة اللجنة الخامسة والأربعين
• الدورة الخامسة والأربعين للّجنة
• بالدورة الخامسة والأربعين

Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The card was subsequently printed and distributed during the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وجرى طبع هذه البطاقة فيما بعد وتوزيعها خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Delegate of Colombia to the forty-fifth session of the Commission on Human Rights, 1989
عضو وفد كولومبيا إلى الدورة الخامسة والأربعين للجنة حقوق الإنسان، 1989

8. Provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-fourth session and provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدة للدورة الرابعة والأربعين

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-fourth session and provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الخامسة والأربعين ووثائقها

1. Sessions of working groups before the forty-fifth session of the Commission
1- دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين

Sessions of working groups up to the forty-fifth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2012 after the forty-fifth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

B. Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
باء- التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

9. Dates of and provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission.
9 - موعد عقد الدورة الخامسة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final guidelines available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبادئ التوجيهية النهائية على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final definition guideline available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبدأ التوجيهي النهائي المتصل بالتعاريف على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The Chair, following an exchange of courtesies, declared the forty-fifth session of the Commission closed.
94 - الرئيس: بعد تبادل عبارات المجاملة، أعلن اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

:: A senior associate of the Population Council was a keynote speaker at the forty-fifth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 23-27 April 2012.
:: كان أحد كبار أعضاء مجلس السكان متحدثاً رئيسياً في الدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

A. Organization of work for the forty-fifth session of the Commission
ألف - تنظيم أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

The current network of national correspondents initiated its mandate on the first day of the forty-fifth session of the Commission, in 2012.
7- استهلّت شبكة المراسلين الوطنيين الحالية ولايتها في اليوم الأول لدورة اللجنة الخامسة والأربعين في عام 2012.

2. Sessions of working groups in 2012 after the forty-fifth session of the Commission
2- دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين

(b) Decides that the forty-fifth session of the Commission shall be held in New York from 4 to 7 March 2014;
(ب) يقرر أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعين للّجنة في نيويورك من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014؛

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fourth session, and approves the provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقين بالدورة الخامسة والأربعين الوارد بيانهم أدناه.