"the forty-fourth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والأربعين
• للدورة الرابعة والأربعين للجنة
• لدورة اللجنة الرابعة واﻷربعين
• الدورة الرابعة والأربعون للجنة
• الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة مركز
• لدورتها الرابعة واﻷربعين
• دورة اللجنة الرابعة والأربعون
• المتعلقين بالدورة الرابعة واﻷربعين

Sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

An interim report is expected to be ready at the time of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and will be presented in a workshop.
ومن المتوقع الانتهاء من إعداد تقرير مؤقت مع بدء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة، حيث سيتم عرضه في حلقة عمل.

(h) To revise the commentary to the provisions of chapter VIII in the light of changes made at the forty-fourth session of the Commission.
(ح) أن ينقَّح التعليقُ على أحكام الفصل الثامن في ضوء التغييرات المدخلة أثناء دورة اللجنة الرابعة والأربعين.

7. Provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Initial findings of the survey will be described in her report to the forty-fourth session of the Commission for Social Development.
وسيرد بيان النتائج الأولية لهذه الدراسة في تقريرها إلى الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Plans call for its issuance at the forty-fourth session of the Commission for Social Development in February 2006.
وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2006.

The next meeting is scheduled during the forty-fourth session of the Commission.
ويزمع عقد الاجتماع المقبل خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The organization also attended the forty-fourth session of the Commission for Social Development in 2006.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2006.

The group was established at the forty-fourth session of the Commission and was tasked with preparing a concept paper on the scope and structure of the measurement framework for international trade and economic globalization and on the coordination of the work in that area.
وقد أنشئ الفريق خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة وكلف بمهمة إعداد ورقة مفاهيم بشأن نطاق إطار قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية، وهيكل هذا الإطار، وبشأن تنسيق العمل في هذا الصدد.

10. The last meeting of national correspondents took place on 7 July 2011, during the forty-fourth session of the Commission.
10- عُقِدَ الاجتماع الأخيرُ للمراسلين الوطنيين في 7 تموز/يوليه 2011 أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

9. Dates of and provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission.
9 - موعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

A. Organization of work for the forty-fourth session of the Commission
ألف - تنظيم أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة

C. Participation of relevant United Nations entities in the forty-fourth session of the Commission
جيم - مشاركة كيانات الأمم المتحدة المعنية في الدورة الرابعة والأربعين للجنة

The Bureau further requested that the Chair's drafts be made available to members of the Commission and the regional groups three weeks prior to the resumption of the forty-fourth session of the Commission.
وطلب المكتب كذلك بأن تتاح المشاريع المقدمة من الرئيس لسائر أعضاء اللجنة والمجموعات الإقليمية قبل ثلاثة أسابيع من تاريخ استئناف الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Copies of the resolutions and the relevant report of the Sixth Committee (A/65/465) will be made available at the forty-fourth session of the Commission.
وستُتاح في دورة اللجنة الرابعة والأربعين نسخ من هذه القرارات ومن تقرير اللجنة السادسة ذي الصلة (A/65/465).

260. The consolidated list included in the long-term programme of work since the forty-fourth session of the Commission (1992) is as follows:
260- وترد فيما يلي القائمة الموحدة للموضوعات المدرجة في برنامج العمل الطويل الأجل منذ دورة اللجنة الرابعة والأربعين (1992)():

The information exchanged at the meeting provided the basis for the submission of a paper by UNCTAD on that topic at the forty-fourth session of the Commission, in 2011; and
وقد وفرت عملية تبادل المعلومات في ذلك الاجتماع أساساً استندت إليه الأونكتاد في تقديم ورقة بشأن ذلك الموضوع في دورة اللجنة الرابعة والأربعين عام 2011؛()

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

II. Report of the Commission on the Status of Women on its forty-third session and provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة واﻷربعين ووثائقها

:: the forty-fourth session of the Commission on Population and Development, 11-15 April 2011
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 11-15 نيسان/أبريل 2011

On the other hand, scheduling the review sometime after the conclusion of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and before the beginning of the fifty-fifth session of the Assembly would permit maximum servicing and conference room facilities to be devoted to the event.
ومن جهة أخرى، فإن تقرير إجراء الاستعراض في وقت ما عقب اختتام الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة مركز المرأة وقبل بداية الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة سيوفر أقصى قدر من الخدمات ومن مرافق قاعات المؤتمرات التي ستُخصص للحدث.

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-third session and provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعيــن وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين للجنــة والوثائق المعدة لها

the forty-fourth session of the Commission will be held at the Vienna International Centre, from 27 June to 8 July 2011. The session will be opened on Monday,
سوف تُعقد دورة اللجنة الرابعة والأربعون في مركز فيينا الدولي، من 27 حزيران/ يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2011، وسوف تُفتتح في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين الموافق

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-third session, and approves the provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين، ويوافق على جدول اﻷعمال والوثائق المتعلقين بالدورة الرابعة واﻷربعين الوارد بيانهم أدناه.