"the forty-ninth session of the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

The Subcommittee noted that the Secretariat had scheduled the forty-ninth session of the Subcommittee to be held from 6 to 17 February 2012.
211- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأمانة حدّدت الفترة من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012 موعدا لانعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Working Group noted with satisfaction the holding, in conjunction with the forty-ninth session of the Subcommittee, of a symposium entitled " National space legislation: crafting legal engines for the growth of space activities " .
5- ولاحظ الفريق العامل بارتياح عقد ندوة عنوانها " التشريعات الفضائية الوطنية: صوغ أدوات قانونية لنمو الأنشطة الفضائية " ، بالاقتران مع الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية.

At the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
2- واتفق الفريق العامل في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية المعقودة في عام 2010، على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التالي:

The Committee expressed its appreciation to Ahmad Talebzadeh (Islamic Republic of Iran) for his able leadership during the forty-ninth session of the Subcommittee.
175- وأعربت اللجنة عن تقديرها لأحمد طالب زاده (جمهورية إيران الإسلامية) على ما أبداه من قيادة متمكنة خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية.

Some delegations expressed the view that the topic for the symposium to be organized by the International Institute of Space Law and the European Centre for Space Law in the framework of the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, should relate to the issue of the definition and delimitation of outer space.
187- ورأت بعض الوفود أن موضوع الندوة التي سينظمها المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء في إطار الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2010 ينبغي أن تتصل بمسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

The Committee agreed that the International Institute of Space Law and the European Centre for Space Law should be invited to hold a symposium on space law at the forty-ninth session of the Subcommittee (A/AC.105/935, para. 189).
227- واتفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى الندوة التي ستنظم عن قانون الفضاء في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/935، الفقرة 189).

The Committee noted that expert groups A-D of the Working Group were meeting on the margins of the current session of the Committee to make progress in their work, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Subcommittee (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16 (a)).
176- ولاحظت اللجنة أنَّ أفرقة الخبراء ألف - دال التابعة للفريق العامل مجتمعةٌ على هامش الدورة الحالية للجنة للمضي قدما في أعمالها، وفقاً لاختصاصات الفريق العامل وطرائق عمله، ووفقاً لما اتفق عليه الفريق العامل في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/1001، المرفق الرابع، الفقرة 16(أ)).

a. Substantive servicing of meetings: provision of assistance to the International Astronautical Federation (IAF) in the organization of a symposium on space applications during the 2013 session of the Subcommittee (1); organization of an industry symposium during the forty-ninth session of the Subcommittee (1); and provision of substantive secretariat services to the plenary and working groups of the Subcommittee (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم المساعدة إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية من أجل تنظيم ندوة عن تطبيق التقنيات الفضائية خلال دورة اللجنة الفرعية لعام 2013 (1)؛ تنظيم ندوة بشأن صناعات الفضاء خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية إلى الجلسة العامة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية (60)؛

The Working Group of the Whole recommended that consultations among interested member States, permanent observer organizations and the Office for Outer Space Affairs be held during the fifty-fourth session of the Committee, in June 2011, to consider events to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee to mark the fortieth anniversary of the launch of Landsat-1.
22- وأوصى الفريقُ العامل الجامع بأن تُعقَد أثناء دورة اللجنة الرابعة والخمسين، في حزيران/يونيه 2011، مشاوراتٌ بين الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات التي لها صفة مراقب دائم ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، للنظر في الأنشطة التي ستُنظّم أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية للاحتفال بالذكرى الأربعين لإطلاق الساتل Landsat-1.

The Committee had before it the working papers prepared for the fiftieth session of the Subcommittee by expert groups A-D of the Working Group (A/AC.105/C.1/L.324-327), which had been made available for comments by member States and permanent observers of the Committee, as recommended by the Working Group at the forty-ninth session of the Subcommittee (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16 (i)).
174- وعُرضت على اللجنة ورقات عمل أعدَّتها لدورة اللجنة الفرعية الخمسين أفرقة الخبراء ألف-دال التابعة للفريق العامل (A/AC.105/C.1/L.324 إلى L.327)، وكانت قد أتيحت للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى اللجنة للتعليق عليها، عملاً بما أوصى به الفريق العامل في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/1001، المرفق الرابع، الفقرة 16(ط)).