"the forty-sixth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين للجنة
• للدورة السادسة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعين للّجنة
• الدورة الخامسة والأربعين للجنة
• الدورة السادسة والأربعون للجنة

Draft report on the forty-sixth session of the Commission
مشروع تقرير عن الدورة السادسة والأربعين للجنة

The comprehensive report, which may contain recommendations, should be submitted to Member States in a timely manner prior to the forty-sixth session of the Commission for consideration at that session.
وينبغي تقديم التقرير الشامل، مع ما يراه من توصيات، إلى الدول الأعضاء في وقت مبكر قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة من أجل النظر فيه في تلك الدورة.

7. Provisional agenda for the forty-sixth session of the Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة.

It was agreed that the implication of the above approach was that there would be no need for Working Group I to meet before the forty-sixth session of the Commission, in 2013, and that a colloquium should not be held before the second quarter of 2013.
123- واتُّفق على أنَّ اتّباع ذلك النهج يستتبع عدم ضرورة اجتماع الفريق العامل الأول قبل دورة اللجنة السادسة والأربعين في عام 2013، ويقتضي عدم عقد ندوة قبل الربع الثاني من عام 2013.

The Doi Tung development project had also been exhibited at the Vienna International Centre during the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

Contributions of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

The ministerial segment was opened by the Chairperson of the forty-sixth session of the Commission.
وافتتحت اجتماع الجزء الوزاري رئيسة الدورة السادسة والأربعين للجنة.

The Organization co-sponsored a statement on the family during the forty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
وشاركت المنظمة في رعاية بيان عن الأسرة خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Annex II Format and organization of the round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

V. Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وحصيلة الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Sessions of working groups in 2013 after the forty-sixth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

The next meeting of the correspondents is scheduled during the forty-sixth session of the Commission, in 2013.
ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013. ثانياً- النُّبَذ

His Excellency Vlad Lupan, Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations and Chair of the forty-sixth session of the Commission on Population and Development
سعادة السيد فلاد لوبان، الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا ورئيس الدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

2. Comments on the articles adopted at the forty-sixth session of the Commission . 63 - 76 21
تعليقـــات على المــواد التــي اعتمـدت فـي الدورة السادسة والأربعين للجنة

6. Provisional agenda for the forty-sixth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة.

Reference was made to the forty-sixth session of the Commission where the Commission agreed that there was not, and should not be, any value judgement attached to whether a State decided to accede to the transparency convention, and that pressure ought not be brought to bear on States to accede to a convention.
36- أشير إلى دورة اللجنة السادسة والأربعين التي اتَّفقت اللجنة فيها على أنه لم تصدر، ولا ينبغي أن تصدر، أحكام تقييمية على الدول بناءً على ما إذا كانت قد قرّرت الانضمام إلى اتفاقية الشفافية أم لا، كما لا ينبغي ممارسة الضغط على الدول لتنضمّ إلى الاتفاقية.

The Executive Director attended the forty-sixth session of the Commission in 2002.
وقد حضرت المديرة التنفيذية الدورة السادسة والأربعين للّجنة في عام 2002.

Therefore, a series of activities is proposed in the calendar that follows, highlighted by a global review of the world ageing situation during the forty-fifth session of the Commission for Social Development in 2007 and a global review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action during the forty-sixth session of the Commission in 2008.
ولهذا تقترح في الجدول الزمني التالي سلسلة من الأنشطة، أبرزها استعراض عالمي لحالة الشيخوخة في العالم أثناء انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007، واستعراض وتقييم عالميين لتنفيذ خطة عمل مدريد أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.

49. the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs took place from 8 to 17 April 2003.
49 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات في الفترة من 8 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.