"the founder" - Translation from English to Arabic

• مؤسس
• المؤسس
• المؤسسين
• ومؤسس
• مؤسسها
• مؤسِّسة
• المُؤسس
• بمؤسس
• التأسيس
• لمؤسس
• فاوندرز
• للمؤسس
• مُؤسس
• ومؤسسة

the founder of an institution may be the state or municipality, the capital or historic royal capital.
ويجوز أن يكون مؤسس المؤسسة هو الدولة أو البلدية، أو العاصمة أو العاصمة الملكية التاريخية.

Our chairman is the founder of Myung-in welfare Foundation.
رئيس هذه الشـركة هو مؤسس منظمة الرعاية الاجتماعية

The complainant's elder brother, G.D.B., collaborates closely with the founder of CERDEC and lives in exile in the Russian Federation.
ب.، هو أحد المقربين من مؤسس هذه الرابطة وهو منفي في الاتحاد الروسي.

I was the founder and CEO of Mercy Labs.
أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات.

I own a chunk of the company, and I've represented the founder... forever.
أنا أمتلك حصة من الشركة وقد مثلت المؤسس منذ الأزل

The new Statute states that new categories have to be added to the founder members within the Board of Directors and the Board of Guarantors.
وينص النظام الأساسي الجديد على ضرورة إضافة فئات جديدة إلى الأعضاء المؤسسين في مجلس الإدارة ومجلس الضامنين.

He was also sentenced to three years of imprisonment for insulting the Supreme Leader and the founder of the revolution.
وحكم عليه أيضا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة إهانة المرشد الأعلى ومؤسس الثورة.

the founder of the Global Relief Foundation was imprisoned in the United States for 19 months and subsequently extradited to Lebanon without standing trial.
وقد سجن مؤسس مؤسسة الإغاثة العالمية لمدة 19 شهراً في الولايات المتحدة، ليسلم بعدها إلى لبنان دون محاكمته.

Felix Hayrapetian was the founder of the village and the first village head.
وكان فيليكس هايرابيتيان مؤسس القرية ورئيسها الأول.

Mr. Shihabi was also the founder of the Council of Presidents of the General Assembly.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

With the successful reforms of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic, Turkey has emerged as a modern State.
وإن نجاح مؤسس الجمهورية مصطفى كمال أتاتورك في اصلاحاته أدى إلى نشوء تركيا دولة حديثة.

the founder of GeoVille, Christian Hoffmann, provided suggestions on what needed to be considered when starting up a space company.
34- قدم كريستيان هوفمان، مؤسس شركة غيوفيل، اقتراحات بشأن ما يلزم وضعه في الاعتبار عند انشاء شركة فضائية.

Well, yes, you and Big Head do own the entire company, but I am the founder, it's my algorithm, so I'm assuming I'm getting my original shares back, right?
انت و بيج هيد تمتلكون الشركه كامله لكننى المؤسس انها خوارزميتى اذا افترض اننى استعيد حصتى الاصليه , صحيح؟

Wait a second. Like it or not, but I'm still the founder.
انتظر لحظة سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك ، أنا مازلت المؤسس

Hey. Any leads on the founder's wild child?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

I'm, uh, going topside to make arrangements with the founder. I'll be back soon.
سأذهب للأعلى لأقوم بالترتيبات مع المؤسس سأعود قريبًا

Like maybe the founder has something more in mind for his daughter that will come back to haunt us.
ربما يكون لدى المؤسس تخطيط أكبر أن يجعل ابنته تعلم مكاننا وتعود لتقبض علينا.

Press discovered sexual harassment charges were filed against the founder and CEO.
اكتشفت الصحافة أحكام تحرش قد صدرت بحق المؤسس والرئيس التنفيذي

One of the founder members of the South Asian Regional Forum on the Rights of the Child, and the South Asian Coalition Against Child Servitude
أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنوب آسيا الإقليمي لحقوق الطفل، وتحالف جنوب آسيا لمناهضة استرقاق الأطفال

The V.P. of sales is the son of the founder.
مسؤول المبيعات بالشركة هو إبن مؤسسها

The Government is the founder of the higher schools, faculties or art academies.
والحكومة هي مؤسِّسة المدارس العليا أو الكليات أو أكاديميات الفنون.

If you want the war to end, you gotta bring him back and kill the founder.
إذا أرت نهاية للحرب، يجب أن تعيده وتقتل المُؤسس

He organized meetings and demonstrations and held speeches in close contact with Professor Chouwdhury, the founder of the party, and his son Mahi Chowdhury.
ونظّم صاحب الشكوى اجتماعات ومظاهرات وألقى خطابات وكان على اتصال وثيق بمؤسس الحزب، البروفيسور شاودهوري، وبابنه، ماهي شاودهوري.

This Saturday is the founder's Day parade.
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل

Let me cite here the visionary teaching of the founder of the great Mongolian State, Chinggis Khaan, who was rightly chosen as the Man of the Millennium.
واسمحوا لي أن أذكر هنا الموعظة المتبصِّرة لمؤسس الدولة المنغولية العظمى، جنكيز خان، الذي اختير بحقّ بصفته رجل الألفية.

Listen,When I Present the founder's Award Tonight, -I Was Wondering
"اسمعي، عندما أقدّم جائزة "فاوندرز .. الليلة، كنت أتسائل

the founder can't be that interested in a peace summit if he's already making threats.
لا يمكن للمؤسس أن يكون مهتمًا هكذا بمؤتمر صُلح إذا كان يقوم بالتهديدات.

That's not a new idea. It's an old one. the founder of our party, Jefferson, said it.
تلك ليست فكرة جديدة، إنها قديمة قالها (جيفرسون) مُؤسس حزبنا

She's the founder and CEO of a media empire who was recently named number one on the National City Tribune's annual Power List.
المناقشة هي المديرة التنفيذية ومؤسسة الإمبراطورية الإعلامية التي أطلق عليها مؤخرا رقم واحد