"the fourth committee considered" - Translation from English to Arabic

• ونظرت اللجنة الرابعة
• وقد نظرت اللجنة الرابعة
• نظرت اللجنة الرابعة في

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories, as well as other reports by the Secretary-General submitted under the item.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the decolonization items in one cluster, with a single general debate for all decolonization items.
ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار ضمن مجموعة واحدة، مع إجراء مناقشة عامة واحدة لجميع هذه البنود.

2. the Fourth Committee considered the item at its 20th, 21st, 22nd and 25th meetings, on 4, 5 and 13 November 2014.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

2. the Fourth Committee considered the item at its 21st, 22nd and 25th meetings, on 6, 7 and 14 November 2013.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 25 المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

the Fourth Committee considered the decolonization items together and held a single debate on all of those items.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار معا وأجرت مناقشة بشأن جميع تلك البنود.

2. the Fourth Committee considered the item at its 16th, 17th and 23rd meetings, on 6, 7 and 15 November 2012.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, contained in document A/62/46.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/62/46.

After hearing a comprehensive introductory statement by the Interim Head of the Department of Public Information, Mr. Shashi Tharoor, the Fourth Committee considered the report submitted by the Committee on Information.
وبعد الاستماع إلى بيان استهلالي شامل من الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور، ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير المقدم من إدارة شؤون الإعلام.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, contained in document A/59/46.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري الوارد في الوثيقة ِA/59/46.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories, as well as other reports by the Secretary-General submitted under this item.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), as contained in document A/58/46.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/58/46.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories, as well as other reports by the Secretary-General submitted under that item.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted without a vote a draft resolution sponsored by 34 delegations.
ونظرت اللجنة الرابعة فــي تقريــر اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة عن آثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متحدثا في المناقشة العامة، اعتمدت، بدون تصويت، مشروع قرار مقدما من ٣٤ وفدا.

2. the Fourth Committee considered the item at its 21st, 22nd, 23rd and 25th meetings, on 2, 3, 9 and 19 November 2009.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

2. the Fourth Committee considered the item at its 22nd, 23rd, 24th and 25th meetings, on 7, 8, 10 and 14 November 2005.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

the Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, contained in document A/60/46.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيق A/60/46.

the Fourth Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories, as well as other reports of the Secretary-General issued under this item.
ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند.

the Fourth Committee considered the decolonization items in one cluster with a single general debate on all decolonization items.
ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار في مجموعة واحدة بإجراء مناقشة عامة واحدة بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

2. the Fourth Committee considered the item at its 19th, 20th, 21st and 24th meetings, on 7, 8, 12 and 26 November 2007.
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 19 و 20 و 21 و 24، المعقودة في 7 و 8 و 12 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the Fourth Committee considered the item in three meetings and heard 19 speakers in the general debate.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.