"the front office" - Translation from English to Arabic

• المكتب الأمامي
• مكتب الاستقبال
• مكتب المساعدين المباشرين
• للمكتب الأمامي
• مكتب أمامي
• المكتب الاداري
• المكتب المقابل
• المكتبِ الأماميِ
• بالمكتب الأمامي
• مكتب الإدارة
• من المكتب الرئيسي
• لمكتب الاستقبال

The core functions of the front office are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

The workload statistics below are achieved jointly with the front office of the ASG for Field Support
وتعَدُّ إحصاءات عبء العمل الواردة أدناه بالاشتراك مع المكتب الأمامي للأمين العام المساعد للدعم الميداني

the front office launched an investigation into the matter.
وقد بدأ المكتب الأمامي تحقيقا في هذه المسألة.

The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 000 129 دولار أساسا إلى تطبيق النهج المركزي على الموارد المتصلة بالسفر لمكتب نيويورك في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

32. In line with that provision, it is proposed to establish the Office of the Under-Secretary-General, consisting of the front office, a Risk Management Section, a Legal Section and a Senior Leadership Appointments Section.
32 - وتماشيا مع ذلك الحكم، يقترح إنشاء مكتب لوكيل الأمين العام يتألف من مكتب المساعدين المباشرين لوكيل الأمين العام وقسم لإدارة المخاطر، وقسم للشؤون القانونية، وقسم لتعيينات القيادة العليا.

The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.
في حين خُصصت الوظائف المتبقية للأنشطة العادية التي يضطلع بها المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، بما فيها إدارة السجلات.

The core functions of the front office of the Under-Secretary-General are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

the front office is headed by a Special Assistant, who is accountable to the USG and works in close coordination with the Chief of Staff.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

The workload statistics are achieved jointly with the front office of the Under- Secretary-General for Field Support.
وتعَدُّ إحصاءات عبء العمل بالاشتراك مع المكتب الأمامي للأمين العام المساعد للدعم الميداني.

Audit reports and external reviews also raised concerns about inadequate segregation of duties between the front office and back office functions.
وأثارت تقارير مراجعة الحسابات والاستعراضات الخارجية شواغل بشأن فصل الواجبات بصورة غير مناسبة بين مهام المكتب الأمامي والمكتب الخلفي.

the front office of the Under-Secretary-General would be responsible for maintaining the Registry of the Department of Field Support.
وسيتولى المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام مسؤولية مسك سجل إدارة الدعم الميداني.

At the last three schools she's taken over, she cleared out the front office and replaced them.
في المدارس الثلاث الماضية انها استولت، أنها مسح من المكتب الأمامي وحلت محلها.

They also laid off the front office assistant which is why I'm your cruise director today.
وأقالوا أيضاً مساعدة المكتب الأمامي لهذا السبب أصبحت مديرة رحلتك اليوم

They'll move you to a better job, and you'll be in the front office.
همسيحرّكونكإلىوظيفةأفضل ، وستكون في المكتب الأمامي

the front office of the Under-Secretary-General will house the principal records unit of the Department and will be the point of reference for records management guidance and advice for the whole Department.
وسيضم المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام وحدة السجلات الرئيسية للإدارة، وسيكون مرجعا فيما يخص التوجيه والمشورة في مجال إدارة السجلات بالنسبة إلى الإدارة كلها.

A prominent feature of the de facto organization was that the front office absorbed most of the decision-making responsibilities that should normally have resided with the programme managers.
ومن السمات البارزة في التنظيم الفعلي أن مكتب الاستقبال استوعب معظم مسؤوليات صنع القرار التي تؤول عادة لمديري البرنامج.

Oh. Well, you could've come by the front office.
اوه,حسن,كان بامكانك القدوم عبر مكتب الاستقبال

Redeployment of 5 posts (1 P4 Programme Officer, 1 P4 Administrative Officer, 1 P3 Programme Officer, 1 GS (OL) Team Assistant and 1 GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Strategic Support Team of the front office of the Under-Secretary-General
نقل 5 وظائف (موظف برامج برتبة ف-4 وموظف إداري برتبة ف-4 وموظف برامج برتبة ف-3 ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فريق الدعم الاستراتيجي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب المساعدين المباشرين لمكتب وكيل الأمين العام

The core functions of the front office of the USG are as follows:
تتمثل المهام الأساسية للمكتب الأمامي لوكيل الأمين العام في ما يلي:

60. The Office of the Chief of Administration consists of the front office of the Chief, the Budget and Planning Section, the Air Safety Unit, the Training Unit and the United Nations Support Unit.
60 - يتألف مكتب كبير الموظفين الإداريين من مكتب أمامي للرئيس، وقسم الميزانية والتخطيط ووحدة السلام الجوية، ووحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Listen, I think I can find my way to the front office, thanks.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Yeah, um, Bellridge, I happened to see a paper in the front office, but, um... is your first name really Valerie?
أجل معلم , لقد رأيت ورقة في المكتب المقابل لكن حقاً إسمك هو " فاليري " ؟

I just spoke to the front office.
أنا فقط تَكلّمتُ إلى المكتبِ الأماميِ.

Madman, take care of the front office.
أنت، اعتني بالمكتب الأمامي من أجلي

You have to hustle the front office. That's your job.
يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك

I had to borrow a key from the front office.
و توجب علي أن أستعير مفتاحاً من المكتب الرئيسي

4.3 The core functions of the front office of the Under-Secretary-General are as follows:
4-3 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب الاستقبال الخاص بوكيل الأمين العام في ما يلي: