"the funny thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء المضحك
• الأمر المضحك
• الشئ المضحك
• المضحك في الأمر
• المضحك بالأمر
• الشيء الطريف
• الشيئ المضحك
• الأمر الطريف
• الأمر الغريب
• والشيء المضحك
• الأمر الممتع
• الشيء الغريب
• الأمر المُضحك
• الشي المضحك هو
• الشيء المُضحك

the funny thing is, I never thought that I'd be the kind of guy to get plugs.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

the funny thing was, we couldn't get out of the car.
الشيء المضحك أننا لم نستطع أن نخرج من السيارة

And you know what the funny thing about it is?
الكره،هل تعلم ما هو الشيء المضحك في كل هذا؟ لا فكرة لدي عن من تكون

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

And so the funny thing...
كخدام للحمامات أيضا ، صحيح ؟ و الشئ المضحك ـ ـ

the funny thing is I'm not allowed in Blockbuster, either.
المضحك في الأمر أنني ممنوع من دخول "بلوكباستر" أيضاً.

the funny thing is Jang didn't even get angry
المضحك بالأمر أنّ جانغ سي مين، لمْ يغضب حتى.

the funny thing is I could actually get used to this.
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

the funny thing about it is, all the way up that road there's guys selling these things.
الشيء المضحك بشأنها هو طوال ذلك الطريق هناك رجال يبيعون هذه الأشياء

You know, the funny thing about my mama, you'd never know who was gonna answer back.
الشيء المضحك بشأن أمي هو أنك لن تعرف أبداً متى ستجيب عليك

You know what the funny thing is about doctors?
أتعلم ما هو الشيء المضحك بشأن الأطباء ؟

the funny thing about that is is that it wasn't even about the avocados.
الشيء المضحك بشأن ذلك ان هذا لم يكن حتى بشأن الأفوكادو

That's the funny thing about people, you can deify them, but at the end of the day, their flesh is just as soft and fragile as a baby girl's.
هذا هو الشيء المضحك في الناس, يمكنك أن تعبدهم, لكن في نهاية اليوم , لحمهم ناعم وهش مثل طفلة صغيرة.

You know what, the funny thing is I actually don't disagree with you, I really don't.
أنت تعرف ما، الشيء المضحك هو في الواقع لا أختلف معك، أنا حقا لا.

the funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

the funny thing, in the future, that place is a concentration camp.
، تعرفين ، الشئ المضحك ، في المستقبل . ذلك المكان هو معسكر اعتقال

Well, and you know what the funny thing is?
حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر

the funny thing is, there's still a lot people out there that say no.
المضحك بالأمر هو لا يزال الكثير من الناس بالخارج يقولون لا

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

And the funny thing is, after that night, we'll never be alone again.
و الشيئ المضحك هو بعد تلك الليلة لن نكون بمفردنا أبدا

You know, the funny thing about it is, seeing it, I realised that I had turned a corner somehow.
أتدري ما هو الأمر الطريف حيال ذلك؟ بعد رؤية ذلك، أدركت أني قد تخطيت المرحلة الحرجة.

the funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

No, the funny thing is, he was the least Army material of anybody there.
لا، والشيء المضحك هو، وكان مادة الأقل جيش من أي شخص هناك.

Here's the funny thing about life, though.
هاهو الأمر الممتع بخصوص الحياه

the funny thing about memory... is that it can't be fully trusted.
الشيء الغريب بشأن الذّاكرة، لا يُمكنك الوثوق بها تماماً.

But the funny thing is, here you are this hot-shot linguist...
ولكن الأمر المُضحك هو أنكِ بآرعه في التحدث

the funny thing is All night long, I'd been trying to chase something down
الشي المضحك هو ان طوال الليل كنت احاول اسعى إلى شيء

Because the funny thing is I could handle not being the girls' dad, but I cannot take another lie.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.