"the general committee took note of" - Translation from English to Arabic

    • أحاط المكتب علما
        
    • وأحاط المكتب علما
        
    • أحاط مكتب الجمعية العامة علما
        
    • وأحاط مكتب الجمعية العامة علما
        
    • أحاط المكتب علماً
        
    • المكتب أحاط علما
        
    • ويحيط المكتب علما
        
    • يحيط المكتب علما
        
    • وأحاط مكتب اللجنة علما
        
    the General Committee took note of paragraph 66 of the memorandum regarding periodic reviews of the agenda. UN أحاط المكتب علما بالفقرة 66 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بإجراء استعراضات دورية لجدول الأعمال.
    In Section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 47 to 52 of its report. UN في الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 47 إلى 52 من تقريره.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 73 to 76. UN لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 73 إلى 76.
    the General Committee took note of paragraph 75 dealing with the allocation of the items of the draft agenda. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 75 التي تتناول توزيع بنود مشروع جدول الأعمال.
    the General Committee took note of paragraph 5 bis contained in the addendum to the memorandum by the Secretary-General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 مكررا الواردة في الإضافة لمذكرة الأمين العام.
    In section IV the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49. UN في الفرع رابعا، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 44 إلى 49.
    In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 45 to 50. UN وفي الفرع الثالث، أحاط المكتب علما بالمعلومات المتضمنة في الفقرات 45 إلى 50.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 63 to 66. UN أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 63 إلى 66.
    In section III, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 44 to 49. UN في الفرع الثالث أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 44 إلى 49.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 65. UN لقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 62 إلى 65.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55. UN أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 54 to 56. UN أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 54 إلى 56.
    the General Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55. UN أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.
    the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General. UN أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من مذكرة الأمين العام.
    the General Committee took note of paragraphs 9 and 10 of the memorandum by the Secretary-General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرتين 9 و 10 من مذكرة الأمين العام.
    81. the General Committee took note of paragraphs 2 and 3 of resolution 54/195 of 17 December 1999, which read as follows: UN 81 - وأحاط المكتب علما بالفقرتين 2 و 3 من القرار 54/195، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفيما يلي نصهما:
    the General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.
    the General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام.
    the General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.
    the General Committee took note of paragraph 30 concerning control of documentation. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة ٣٠ بشأن الحد من الوثائق.
    the General Committee took note of paragraph 10 of the memorandum of the Secretary-General. UN أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.
    the General Committee took note of paragraph 32 concerning control of documentation. UN وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٣٢ المتعلقة بالحد من الوثائق.
    In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 2 and 3. UN ففي ذلك الفرع أحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.
    The President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report. UN أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالفقرات من 48 إلى 53 من التقرير.
    the General Committee took note of the relevant resolutions and decisions dealing with guidelines for the allocation of items, namely, decision 34/401 (A/520/Rev.16, annex V), resolution 39/88 B, resolution 45/45 (A/520/Rev.16, annexes VI and VII), annex I to resolution 48/264 and the annex to resolution 51/241. UN ويحيط المكتب علما بالقرارات والمقررات ذات الصلة التي تتناول المبادئ التوجيهية المتصلة بتوزيع البنود، وهي المقرر 34/401 (A/520/Rev.16، المرفق الخامس)، والقرار 39/88 باء، والقرار 45/45 (A/520/Rev.16 المرفقان السادس والسابع)، والمرفق الأول للقرار 48/264، ومرفق القرار 51/241.
    In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraph 2. UN ففي هذا الفرع، يحيط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 2.
    6. the General Committee took note of the periodic reports. UN ٦ - وأحاط مكتب اللجنة علما بالتقارير الدورية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more