"the geographic information system" - Translation from English to Arabic

• نظام المعلومات الجغرافية
• نظم المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• لشبكة المعلومات الجغرافية

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Production of 4,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 4 خريطة، باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Ground-truthing field surveys and maps from the Geographic Information System
إجراء مسوحات ميدانية تستند إلى عمليات التحقق وخرائط تستند إلى نظم المعلومات الجغرافية

Development and maintenance of the Geographic Information System (GIS) transport maps
وضع وصيانة خرائط النقل في نظام المعلومات الجغرافية

In general, such intersessional meetings have resulted in a more efficient use of the time of the members of the Commission and of the Geographic Information System laboratories.
وبشكل عام، أسفرت اجتماعات ما بين الدورات هذه عن استخدام وقت أعضاء اللجنة ومختبرات نظام المعلومات الجغرافية بكفاءة أكبر.

To provide training for new staff for application of the Geographic Information System (GIS) in peacekeeping operations.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

Produced maps for Mission requirements using the Geographic Information System
إنتاج خرائط للوفاء بمتطلبات البعثة من خلال استعمال نظام المعلومات الجغرافية

Therefore, future objectives are now being considered, such as constructing a database that can be used with the Geographic Information System.
وبالتالي، يجري الآن النظر في أهداف مستقبلية، مثل إعداد قاعدة بيانات يمكن استخدامها مع نظام المعلومات الجغرافية.

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information System Maps
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

82. Implementation of the Geographic Information System was initiated at the headquarters level to cover all subprogrammes.
82 - وبدأ العمل بتنفيذ نظام المعلومات الجغرافية على مستوى المقر لتغطية جميع البرامج الفرعية.

Ground-truthing field surveys and maps from the Geographic Information System
إجراء مسوح عملية للتحقق على أرض الواقع واستخراج خرائط من نظام المعلومات الجغرافية

In terms of advanced technologies, the Geographic Information System (GIS) was the most widely used, of great benefit to cartography.
فبالنسبة للتكنولوجيات المتطورة، كان أوسعها استعمالا هو نظام المعلومات الجغرافية الذي يفيد جدا في رسم الخرائط.

It reviews the lessons learned from using the Geographic Information System in undertaking the 2006 census, including the difficulties and problems faced during its implementation and the ways to overcome the problems in implementing the 2016 census.
وهو يستعرض الدروس المستفادة من استعمال نظام المعلومات الجغرافية في إجراء تعداد عام 2006، بما في ذلك الصعوبات والمشاكل التي صودفت أثناء التنفيذ وسبل التغلب على تلك المشاكل عند إجراء تعداد عام 2016.

Training in specialized areas, such as the Geographic Information System (GIS), is also necessary.
وهناك حاجة أيضا لتوفير تدريب في مجالات متخصصة، مثل نظام المعلومات الجغرافية.

In the context of the global realignment of work processes, it is proposed to redeploy the Geographic Information System Unit from the Mission Support Operations Centre to the Communications and Information Technology Section.
وفي سياق إعادة تنظيم إجراءات العمل على الصعيد العالمي، يُقترح نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من مركز عمليات دعم البعثة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

For example, peacekeeping missions used the Geographic Information System to analyse various trends, including the exploitation of resources and human rights violations.
فعلى سبيل المثال، تستخدم بعثات حفظ السلام نظم المعلومات الجغرافية لتحليل مختلف الاتجاهات، بما في ذلك استغلال الموارد وانتهاكات حقوق الإنسان.

In Bolivia, the first coca crop map of the Yungas was produced; training courses were provided in the Geographic Information System (GIS) and the use of remote-sensing software.
وفي بوليفيا، تم اصدار الخريطة الأولى لمحصول الكوكا لاقليم اليونغاس؛ وتم تقديم دورات تدريبية على نظم المعلومات الجغرافية وعلى استخدام برامجيات الاستشعار عن بعد.

Training of 200 military observers on the Global Positioning System and the Geographic Information System (GIS)
تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

20. In the Cayman Islands, the aim of the project is to provide support for the Geographic Information System (GIS).
20 - وفي جزر كايمان، يتمثّل هدف المشروع في تقديم الدعم لنظام المعلومات الجغرافية.

Support provided to the Government of Sierra Leone for verification of strategic mineral resources through a survey to identify legal and illegal sites using the Geographic Information System (GIS)
تقديم الدعم إلى حكومة سيراليون من أجل التحقق من وجود ثروات معدنية استراتيجية عن طريق إجراء مسح بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية لتحديد المواقع القانونية وغير القانونية

(c) The budget for the Geographic Information System has been reduced to cover only the incremental costs of incorporating additional information obtained from the programme;
(ج) وخفضت الميزانية المخصصة لشبكة المعلومات الجغرافية بحيث تغطي فقط الزيادة في التكاليف جراء إدراج معلومات إضافية تم الحصول عليها من البرنامج؛