"the gift" - Translation from English to Arabic

• الهدية
• الهدايا
• هدية
• الموهبة
• الهبة
• هبة
• الهديّة
• الهديه
• بالهدية
• الهديةُ
• الهبه
• الهديةَ
• للهدية
• بهبة
• نهبك

This little cube is the gift sensation of 1981.
هذا المكعب الصغير هو الهدية الشائعة في 1981

Hey, did you get the gift basket I sent?
هل استلمت السلّة الهدية التي أرسلتها لك ؟

In the interim, the gift shop was temporarily closed for security reasons.
وإلى أن يتم ذلك أغلق محل بيع الهدايا مؤقتا لأسباب أمنية.

Okay, Congressman, time to exit through the gift shop.
حسنا سيناتور، الوقت المناسب للخروج من محل الهدايا.

I give you the gift later, when the time comes.
أعطي لك هدية في وقت لاحق، عندما يحين الوقت.

- You have what he had. the gift. - That's weird.
ـ إنّك تملك ما كان يملكه، الموهبة ـ هذا غريب

Is that the gift you give her on birthday?
هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟

We swore to never pass the gift to another male.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

the gift I gave you, open it. Wait until I knock.
الهدية التي أعطيتك إياها, افتحها انتظر ريثما أقوم بطرق الباب

Rahul, it's grandpa's birthday but the gift is for yöu.
راهول إنه عيد ميلاد جدك لكن الهدية ستكون لك

Now, Madam President, I'd like to offer you the gift of plausible deniability and avoid sharing any more specifics.
الآن، سيادة الرئيس أود أن أقدم لك الهدية من سياسة الإنكار وتجنب مشاركة المزيد من أي تفاصيل

the gift declaration and registration form is used by staff to disclose, register and entrust any gift that could not be refused, to the Administrator through ASD.
ويستخدم الموظفون استمارة الإعلان عن الهدية وتسجيلها بهدف الكشف لمديرة البرنامج عن أيه هدية لا يمكن رفضها، وتسجيلها وإيداعها من خلال شعبة الخدمات الإدارية.

I deliver the art piece to the gift room.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

I'm sure they probably sold postcards in the gift shop.
أنا متأكد أنهم باعوا كروت تذكارات في متجر الهدايا

Hey, we got the gift, the concert and the cake.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

You'll love it. I heard the gift bags have smartphones.
سوف تحبيها,لقد سمعت ان هناك هواتف ذكية بأكياس الهدايا

It's from the heart, it's holiday-themed, and I swallowed the gift receipt so you cannot return it.
ومن من القلب، هو عطلة تحت عنوان، وأنا ابتلع استلام هدية بحيث لا يمكن إعادته.

But who here has the gift that this man has?
لكن من هنا لديه الموهبة التي لدي هذا الرجل؟

:: When receiving a gift, any employee or professional should consider carefully the value of the gift and the identity of, and relationship with, the giver.
:: عند تلقي هدية ما، ينبغي لأي مستخدم أو أخصائي فني أن ينظر مليا في قيمة الهبة وفي هوية المُهدي وعلاقته به.

We bow to them for having saved the world, for clear skies and for having given us the gift of life.
وإننا ننحني إجلالا لهم على إنقاذهم العالم وعلى الأجواء الصافية التي هيأوها لنا وعلى هبة الحياة التي وهبونا إياها.

She thanked me for the gift I gave her, then she said something she only wanted me to hear.
شكرتني على الهديّة ،التي أعطيتها ثم قالت لي كلاماً تريد أن أسمعه أنا فقط

She can pick the gift she wants, or have them all.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم

On the other hand, if the fiancé breaks his engagement without a legitimate reason, he forfeits the right to reclaim the gift from his fiancée.
وفي المقابل، فإن الخطيب الذي يفسخ خطوبته دون دافع مشروع لا يفقد حقه في المطالبة بالهدية التي قدمها لخطيبته.

No, but my son, Benjy, really has the gift.
لا، لكن إبنَي، بنجي، لَها الهديةُ حقاً.

Maybe the gift is to try and make a simple apology.
من المحتمل ان تكون الهبه ان تحاول وتقدم اعتذار بسيط

But I'm finally going to give you the gift that I should have given you a long time ago.
لكن أَنا أخيراً سَيَعطيك الهديةَ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَعطيك منذ زمن طويل.

Hauling in it's body they thank the whale for the gift of life-sustaining nourishment to combat the piercing cold.
يسحب فيه جسم يشكرون الحوت للهدية من الغذاء المستقل الحياة

With the Good Friday Agreement, we in Ireland have enjoyed the gift of peace.
وباتفاق الجمعة العظيمة، نعمنا في أيرلندا بهبة السلام.

"We didn't give you the gift of life, but in our hearts we know
"نحن لم نهبك الحياة, ولكن في قلوبنا نعرف