"the global field support" - Translation from English to Arabic

• تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي
• العالمية للدعم الميداني
• الدعم الميداني العالمية
• الدعم الميداني العالمي
• تقديم الدعم على الصعيد العالمي
• الدعم الميداني الشاملة
• العامة للدعم الميداني
• الدعم الميداني على الصعيد العالمي عن
• لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The indicator for geographical deployment had also not been included for monitoring in the global field support strategy implementation plan.
ولم يُدرج أيضا مؤشر التوزيع الجغرافي من أجل رصد خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Audit of the implementation of the global field support strategy
تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

These functions, however, have become all the more important with the implementation of the global field support strategy.
غير أن هذه المهام أصبحت أكثر أهمية مع تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Efficiency will continue to be explored, including through the global field support strategy and inter-mission cooperation arrangements.
وسيستمر السعي إلى تحقيق الكفاءة، بسبل منها الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وترتيبات التعاون بين البعثات.

It applied the principles of the global field support Strategy.
وطُبِّقت مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Issues that need to be made clear while developing the detailed implementation plan for the global field support strategy
المسائل التي تحتاج إلى توضيح عند وضع الخطة المفصلة لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Standardized funding model of the global field support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The Committee looks forward to receiving this information, which it considers crucial for further decision-making by the Assembly in order to enable successful implementation of the global field support strategy.
واللجنة تتطلع إلى تلقي هذه المعلومات، التي ترى أنها حاسمة بالنسبة لمواصلة الجمعية عملية صنع القرار للتمكين من التنفيذ الناجح لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

This would be congruent with the global field support strategy.
وهذا يتلاءم مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

In that context, further development of the modularization programme, which is one of the central pillars of the global field support strategy is currently under review.
وفي هذا السياق، يجري حاليا استعراض مواصلة تطوير برنامج الوحدات التركيبية الذي يشكل ركنا مركزيا من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Progress in the implementation of the global field support strategy
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The findings of both of those audits will inform the ongoing evaluation of the global field support strategy governance framework.
وسيُسترشد بنتائج عمليتي المراجعة هاتين في التقييم الجاري لإطار الحوكمة الخاص باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

the global field support strategy was promising in that regard.
واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي واعدة في هذا الصدد.

the global field support strategy would succeed only with strong support from Member States.
وأكدت أن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي لا يمكن أن تنجح إلا بدعم قوي من الدول الأعضاء.

7. Further emphasizes that the implementation of the global field support Strategy shall improve the operational effectiveness of field missions;
7 - تؤكد كذلك بأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي يعزز الفعالية التشغيلية للبعثات الميدانية؛

The Mission Support component had to be aligned more with the global field support Strategy.
واستلزم الأمر زيادة اتساق عنصر دعم البعثة مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

(iv) Provide quarterly updates through the Executive Secretary to the Assistant Secretary-General for Field Support on achievements and performance of the Centre in the context of the global field support Strategy for legislative bodies.
' 4` تقديم معلومات مستكملة فصْليَّة عن طريق الأمين التنفيذي إلى الأمين العام المساعد للدعم الميداني بشأن إنجازات المركز وأدائه في سياق الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني من أجل الهيئات التداولية.

The success of the global field support Strategy would depend on close consultations between the Secretariat and Member States.
كما أن نجاح استراتيجية الدعم الميداني العالمية سوف يعتمد على قيام تشاور وثيق بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.

21. Mission support staffing requirements incorporate the principles of the global field support strategy.
21 - وتُطبق على احتياجات البعثة من موظفي الدعم مبادئ استراتيجية الدعم الميداني العالمي.

Mission planning/assessment/ consultation 10 visits to the field to review progress on the implementation of the global field support strategy
إجراء 10 زيارات إلى الميدان لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم على الصعيد العالمي

The Division's key priorities include those set under the reform agenda of DPKO and DFS, in particular those issues outlined in the context of the New Horizon process and in the global field support strategy.
وتشمل أولويات الشعبة الرئيسية الأولويات الواردة في جدول أعمال إصلاح إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، لا سيما القضايا المحددة في سياق عملية الأفق الجديد واستراتيجية الدعم الميداني الشاملة.

The Secretariat is developing a risk management framework to guide implementation towards the global field support strategy end-state by supporting risk-based decision-making.
تُعِد الأمانة العامة إطارا لإدارة المخاطر يرمي إلى توجيه التنفيذ نحو تحقيق الأهداف النهائية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي عن طريق دعم صنع القرارات القائم على أساس تقييم المخاطر.

Streamlining of supply-chain management in accordance with the global field support strategy
ترشيد إدارة سلسلة الإمداد وفقا للاستراتيجية العالمية لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي