"the global strategy for shelter" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجية العالمية للمأوى
• بالاستراتيجية العالمية للمأوى
• للاستراتيجية العالمية للمأوى
• الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى
• بالاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى
• اﻹستراتيجية العالمية للمأوى

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

In 1987, the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 was launched, promoting an enabling approach that recognized the potential contribution of the private sector, but focused on social issues and promoted participatory decision-making.
وفي عام 1987، تم تدشين الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000، التي تروج لاتخاذ نهج تمكيني يعترف بإمكانات مساهمة القطاع الخاص، ولكنه يركز على قضايا اجتماعية ويشجع التشارك في صنع القرار.

implementation of the Global Strategy for Shelter
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

implementation of the Global Strategy for Shelter
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the
التقريــر الثالــث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Most of the training courses included discussions on the implementation of the Global Strategy for Shelter.
واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى.

Reaffirming the goals and objectives of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

12B.28 Agenda 21 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
١٢ باء -٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ ولاية لتدعيم برامج قائمة مثل الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

12B.28 Agenda 211 contains a mandate to strengthen existing programmes such as the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
١٢ باء - ٢٨ يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ ولاية لتدعيم برامج قائمة مثل الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

II. IMPLEMENTATION OF the Global Strategy for Shelter TO
ثانيا - تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

II. IMPLEMENTATION OF the Global Strategy for Shelter
ثانيا - تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

4. Dissemination of information on the Global Strategy for Shelter
٤ - نشر المعلومات عن الاستراتيجية العالمية للمأوى

The Meeting agreed that the Global Strategy for Shelter provided the principal means to meet this challenge and that the focus of national action should be on improvements in the living and working environments of the people.
وتم الاتفاق في الاجتماع على أن الاستراتيجية العالمية للمأوى تقدم السبل الرئيسية لمجابهة هذا التحدي وأنه ينبغي للعمل الوطني أن يركز على تحسين بيئة عيش وعمل الناس.

Increasingly, the projects being supported are likely to have a significant impact on local and national enabling strategies developed in line with the Global Strategy for Shelter.
ومن المرجح أن يتزايد تأثير المشاريع التي يجري دعمها على الاستراتيجيات التمكينية المحلية والوطنية والمعدة تمشيا مع الاستراتيجية العالمية للمأوى.

166. the Global Strategy for Shelter Plan of Action for 1994-1995 is contained in the appendix.
١٦٦ - ترد خطة عمل الاستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٤ - ١٩٩٥ في التذييل.

Recalling General Assembly resolutions 43/181 of 20 December 1988, 46/163 of 19 December 1991 and 48/178 of 21 December 1993 on the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٣/١٨١ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، و ٤٦/١٦٣ المؤرخ في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٨/١٧٨ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المتعلقة بالاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

∙ Improving the availability of affordable and adequate shelter for all, in accordance with the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
● تحسين توافــر المأوى الميسور والملائم للجميع، وفقا للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

During the 1990s, about 150 countries reported annually to UNHabitat on their progress in implementing the Global Strategy for Shelter.
وخلال حقبة التسعينات من القرن الماضي كان حوالي 150 بلداً يقدمون تقارير سنوية إلى موئل الأمم المتحدة عن التقدم الذي أحرزوه في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى.

A wide range of practical applications of the principles set out in the Global Strategy for Shelter policy documents took place in different countries with mixed results.
وتم تنفيذ مجموعة واسعة من التطبيقات العملية للمبادئ المنصوص عليها في وثائق السياسات العامة المتعلقة بالاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى في بلدان مختلفة، وأسفرت تلك التطبيقات عن نتائج متباينة.

IMPLEMENTATION OF the Global Strategy for Shelter
تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠