"the global system of" - Translation from English to Arabic

• النظام العالمي
• النظام الشامل
• بالنظام العالمي
• بالنظام الشامل
• والنظام العالمي
• والنظام الشامل
• نظام الأفضليات

There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).
وهناك مكاسب يمكن ﻷقل البلدان نموا أن تجنيها بمشاركتها في النظام العالمي لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

:: Strengthen the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
:: تعزيز النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

Project on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
مشروع بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).
وهناك مكاسب يمكن ﻷقل البلدان نموا أن تجنيها بمشاركتها في النظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

Our duty is to continue the effort and to strengthen the Global System of non-proliferation of weapons of mass destruction.
ومن واجبنا مواصلة الجهد وتعزيز النظام العالمي لعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

The compromise formula reflects, in our opinion, the role of the Security Council in the Global System of collective security.
ونحن نرى أن صيغة الحل التوفيقي تعكس دور مجلس الأمن في النظام العالمي للأمن الجماعي.

Second, institutional reform and improved governance should make the Global System of food production, storage and distribution more equitable and sustainable.
والجانب الثاني، ينبغي للنظام المؤسسي والإدارة الرشيدة المحسّنة أن تجعل النظام العالمي لإنتاج الأغذية وتخزينها وتوزيعها أكثر عدالة واستدامة.

The comprehensive, universal system of the United Nations forms the heart of the Global System of crisis prevention and mitigation.
فالمنظومة الشاملة والعالمية للأمم المتحدة تشكل قلب النظام العالمي لمنع الأزمات وتخفيفها.

This highlights the indispensability of coherence in the Global System of trade, aid, debt and finance, even in the recovery phase.
وهذا يبرز الضرورة الحتمية للاتساق في النظام العالمي للتجارة والمعونة والديون والمالية حتى في مرحلة الإنعاش.

In order to cope with the short-time disruptions in energy supply it is necessary to have the Global System of fuel reserves.
ومن أجل التصدي للتوقف في إمدادات الطاقة لوقت قصير، من الضروري إنشاء النظام العالمي لاحتياطي الوقود.

South - South trade cooperation, including the Global System of Trade Preferences (GSTP), is instrumental for the diversification of economies.
ويعدّ التعاون التجاري بين بلدان الجنوب، بما في ذلك النظام العالمي للأفضليات التجارية، عنصراً محورياً في تنويع الاقتصادات.

But the various pressures on the Global System of today make that a much greater challenge.
غير أن الضغوط المختلفة على النظام العالمي اليوم تجعل من ذلك تحديا أشد بكثير.

In that regard, it was important to conclude the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
وفي هذا الخصوص فإن مما له أهميته اختتام الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

the Global System of TRADE PREFERENCES AMONG DEVELOPING COUNTRIES
النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

There is a need to strengthen the Global System of Trade Preferences (GSTP) mechanism in order to achieve tangible concrete results.
وثمة حاجة إلى تعزيز آلية النظام الشامل للأفضليات التجارية بغية تحقيق نتائج محددة ملموسة.

Also, the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries was initiated at the conference.
وتم أيضا في المؤتمر بدء الجولة الثالثة من المفاوضات في إطار النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

Several delegations from developing countries highlighted the importance of strengthening the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) as a way of enhancing South-South cooperation and addressing the concerns of developing countries.
وشدد العديد من وفود البلدان النامية على ما لتعزيز النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية من أهمية كسبيل لزيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب ولمعالجة هواجس البلدان النامية.

This is precisely the target of Russia's initiative concerning the Global System of control over proliferation of missiles and missile technologies.
وهذا هو تحديدا ما ترمي إليه روسيا من مبادرتها المتعلقة بالنظام العالمي لتحديد انتشار القذائف وتكنولوجياتها.

The negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) should enhance this cooperation.
وينبغي للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية في ما بين البلدان النامية أن تعزز هذا التعاون.

These include subregional economic groupings, the Global System of Trade Preferences (GSTP), cooperation among financial institutions, trade and environment, competition law and policy, economic development and regional dynamics in Africa.
وتشمل هذه الضرورات التجمعات الاقتصادية اﻹقليمية الفرعية، والنظام العالمي لﻷفضليات التجارية؛ والتعاون فيما بين المؤسسات المالية، والتجارة والبيئة، وقانون المنافسة وسياستها، والتنمية الاقتصادية والديناميات اﻹقليمية في أفريقيا.

the Global System of Trade Preferences among Developing Countries was considered an important instrument for South-South cooperation.
والنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية يعتبر أداة هامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

They included the Generalized System of Preferences, the principle of special and differential treatment in trade negotiations and agreements, and the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
ومن هذه المبادرات نظام الأفضليات المعمم، ومبدأ المعاملة الخاصة والتفاضيلية في المفاوضات والاتفاقات التجارية، والنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.