"the government will continue" - Translation from English to Arabic

• وستواصل الحكومة
• وستستمر الحكومة
• تواصل الحكومة
• تستمر الحكومة
• الحكومة ستواصل
• ستواصل الحكومة

the Government will continue to work to ensure coordinated services and care are available for people with mental illness throughout NSW.
وستواصل الحكومة العمل لضمان أن تتاح الخدمات والرعاية المنسقة لﻷشخاص ذوي اﻷمراض العقلية في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز.

the Government will continue to work with NGOs on these issues.
وستواصل الحكومة العمل مع المنظمات غير الحكومية على هذه القضايا.

the Government will continue this process on the basis of the plan.
وستستمر الحكومة في ذلك النهج وفقاً لما ورد في الخطة.

the Government will continue to seriously consider whether or not to accept the procedure, while taking into account opinions from various quarters.
وسوف تواصل الحكومة النظر بعناية في قبول أو عدم قبول هذا الأسلوب، مع مراعاة وجهات النظر الواردة في مختلف الدوائر.

the Government will continue this process in keeping with the plan.
وسوف تستمر الحكومة في ذلك النهج وفقاً لما ورد في الخطة.

They have confidence that the Government will continue to do what it has always done, which is to defend the values of truth and justice.
وهم واثقون أنّ الحكومة ستواصل القيام بما دأبت على عمله دائماً، وهو الدفاع عن قِيَم الحقيقة والعدالة.

To eliminate the prejudices against women, the Government will continue to take a variety of measures, including publicity and education.
ومن أجل القضاء على التحيز ضد المرأة، ستواصل الحكومة اتخاذ مجموعة من التدابير، بما في ذلك الدعاية والتثقيف.

the Government will continue with the implementation of adopted measures to promote, develop and preserve the ethnic and national identities of minorities.
وستواصل الحكومة تنفيذ التدابير المعتمدة للنهوض بالهويات الإثنية والوطنية للأقليات وتطويرها والحفاظ عليها.

the Government will continue to implement the adopted measures to promote, develop and preserve the ethnic and national identities of this minority.
وستواصل الحكومة تنفيذ التدابير المعتمدة للنهوض بالهوية الإثنية والوطنية لهذه الأقلية.

the Government will continue dialogue on this matter through bilateral engagement and also through the UN Human Rights Council as and when necessary.
وستواصل الحكومة الحوار حول هذه المسألة من خلال المشاركة الثنائية وكذلك من خلال مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة حسب اللزوم.

the Government will continue to support reform efforts with financial and human resources.
وستواصل الحكومة دعم جهود الإصلاح بالموارد المالية والبشرية.

the Government will continue to reform the basic legal framework of Afghanistan.
وستواصل الحكومة إصلاح الإطار القانوني الأساسي لأفغانستان.

the Government will continue with its efforts to advocate to the public that gender based violence is not acceptable.
وستواصل الحكومة ما تبذله من جهود لإقناع الجمهور بأن العنف القائم على نوع الجنس غير مقبول.

The Equality and Human Rights Commission appears to provide a robust oversight mechanism and the Government will continue to review this as part of on-going work to address violence against women.
ويبدو أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان توفر آلية رصد متينة وستستمر الحكومة في استعراض هذا الأمر كجزء من العمل الجاري للتصدي للعنف الممارس على المرأة.

With regard to the access of the international community to the country penitentiary and detention centres, the Lao PDR will consider it on a case-by-case basis. As of today several members of diplomatic corps and representatives of the international organisations and foreign delegations have visited these centres and the Government will continue to do so if requested.
وفيما يتعلق بتمكين المجتمع الدولي من الوصول إلى مراكز الإصلاح والاحتجاز في البلاد، فإن جمهورية لاو ستنظر في الأمر على أساس كل حالة لوحدها.وقد قام حتى الآن عدة أعضاء من السلك الدبلوماسي وممثلي المنظمات الدولية والوفود الأجنبية هذه المراكز وستستمر الحكومة في إتاحة ذلك إذا طلب إليها ذلك.

the Government will continue to provide basic infrastructures and amenities to the Penan settlements and also to encourage and engage them to embrace developments. This is to ensure that Penans enjoy quality living.
104- وستستمر الحكومة في توفير الهياكل الأساسية والمرافق اللازمة لمستوطنات البينان، كما ستواصل تشجيع البينان وحثهم على مواكبة التطورات وذلك في سبيل ضمان تمتعهم بمستوى معيشي لائق.

It hoped that the Government will continue to fulfil its tasks of eradication of poverty and improving food security.
وأعربت عن الأمل في أن تواصل الحكومة في تنفيذ مهامها للقضاء على الفقر وتحسين الأمن الغذائي.

the Government will continue its constructive cooperation with the Rapporteurs in line with its human rights promotional programmes.
وسوف تواصل الحكومة تعاونها البناء مع المقرِّرين تمشياً مع برنامجها الترويجي لحقوق الإنسان.

the Government will continue to administer the European Refugee Fund which has established a track record in funding projects aimed at enhancing the integration of women and children.
وسوف تستمر الحكومة في إدارة صندوق اللاجئين الأوروبي الذي أنشأ سجلا للمتابعة في مشاريع التمويل يستهدف تحسين تكامل النساء والأطفال.

the Government will continue to ensure that the police maintain the highest possible standards nationally and globally.
وأضاف أن الحكومة ستواصل عملها لضمان حفاظ الشرطة على أعلى المعايير الممكنة وطنياً وعالمياً.

Also, the Government will continue to encourage welfare investment by the private sector.
كما ستواصل الحكومة تشجيع استثمار القطاع الخاص في مجال الرعاية.