"the group visited" - Translation from English to Arabic

    • زار الفريق
        
    • وزار الفريق
        
    • قام الفريق بزيارة
        
    • وقام الفريق بزيارة
        
    • زارت المجموعة
        
    • وأجرى الفريق زيارة
        
    • زيارة الفريق
        
    • زارها الفريق
        
    • توجه الفريق
        
    • وزار فريق الخبراء
        
    • زار فريق الخبراء
        
    • وتوجه الفريق
        
    For this purpose, the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, Guinea, Liberia and Mali. UN ولهذا الغرض، زار الفريق بلجيكا، وبوركينا فاسو، وغانا، وغينيا، وفرنسا، وليبريا، ومالي.
    the Group visited the area and received information that significant artisanal production of rough diamonds occurs along a number of small streams between the villages, but that semi-industrial or industrial mining techniques are not used. UN وقد زار الفريق المنطقة وتلقى معلومات بأنه يحدث إنتاج حِرفي هام للماس الخام على طول عدد من مجاري الأنهار الصغيرة بين القرى، ولكن لا تستخدم طرق التعدين شبه الصناعية أو الصناعية.
    the Group visited 10 detention centres, including 4 prisons, 2 juvenile detention centres and 2 police stations. UN وزار الفريق عشرة مراكز اعتقال، من بينها أربعة سجون ومركزا اعتقال للقاصرين ومخفران للشرطة.
    the Group visited the United Arab Emirates where it held meetings with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Dubai authorities and private sector entities. UN وزار الفريق دولة الإمارات العربية المتحدة حيث عقد لقاءات مع ممثلين عن وزارة الخارجية وسلطات دبي ومؤسسات القطاع الخاص.
    the Group visited this border crossing and spoke with customs agents there, in Goma and Kinshasa. UN وقد قام الفريق بزيارة هذا المعبر الحدودي وتحدّث مع مسؤولي الجمارك هناك وفي غوما وكنشاسا.
    the Group visited Australia, Belgium, France and the Netherlands. UN وقام الفريق بزيارة إلى أستراليا وبلجيكا وفرنسا وهولندا.
    the Group visited all the barracks and storage quarters and counted no more that 60 occupants. UN وقد زار الفريق جميع الثكنات والمخازن وقام بحصر عدد لا يزيد عن 60 شاغلا.
    61. the Group visited the Séguéla and Tortiya diamond mines. UN 61 - زار الفريق حقول الماس في سيغيلا وتورتيا.
    After consulting this data, the Group visited seven airports south of the Zone of Confidence in Côte d'Ivoire. UN وبعد الرجوع لهذه البيانات، زار الفريق سبعة مطارات جنوب منطقة الثقة في كوت ديفوار.
    In addition, the Group visited a number of international border entry points and talked with border control officials. UN وبالإضافة إلى ذلك، زار الفريق عددا من نقاط دخول الحدود الدولية وتحادث مع المسؤولين عن مراقبة الحدود.
    463. the Group visited Nyabibwe, which is near a mine site called Kalimbi that is contested between two cooperatives: Comika and Combeecka. UN 463 - زار الفريق نيابيبوي، التي تقع قرب موقع منجمي أُطلق عليه اسم كاليمبي، تتنازع عليه تعاونيتان هما كوميكا وكومبيكا.
    183. In April 2013, the Group visited the mining sites in Nyabibwe. UN 183 - وفي نيسان/أبريل 2013، زار الفريق مواقع التعدين في نيابيبوي.
    the Group visited Dubai where it held official meetings and made all possible efforts to constructively engage with the United Arab Emirates authorities in further UN وزار الفريق دبي حيث عقد اجتماعات وبذل جميع الجهود الممكنة للتعاون مع سلطات الإمارات العربية
    the Group visited Abidjan, Bouaké and Tortiya and met senior officials of the Government and Forces nouvelles (FN). UN وزار الفريق أبيدجان وبواكي وتورتيا والتقى بمسؤولين كبار في الحكومة وفي القوات الجديدة.
    the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, the Netherlands, the Niger, South Africa, Togo, the United Kingdom and the United States of America, in addition to conducting field visits throughout Côte d’Ivoire. UN وزار الفريق بلجيكا وبوركينا فاسو، وتوغو، وجنوب أفريقيا، وغانا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والنيجر، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية وأجرى زيارات ميدانية في جميع أنحاء كوت ديفوار.
    the Group visited the following sites: UN وقد قام الفريق بزيارة المواقع التالية:
    To that end, the Group visited several projects in the metropolitan area of Port-au-Prince and went to the South Department, where it met local authorities in Les Cayes and visited sites and projects in the area. UN وتحقيقا لهذه الغاية، قام الفريق بزيارة عدة مشاريع في منطقة بور - أو - برانس الحضرية الكبرى وذهب إلى المقاطعة الجنوبية، حيث اجتمع بالسلطات المحلية في ليه كاي، وزار مواقع ومشاريع في المنطقة.
    231. the Group visited the diamond-producing districts of Banankoro, Kerouané and Macenta in Guinea. UN 231 - قام الفريق بزيارة مقاطعات بانانكورو، وكيرواني، وماسينتا المنتِجة للماس، في غينيا.
    the Group visited the site with APCLS combatants, including “General” Buingo. UN وقام الفريق بزيارة الموقع برفقة محاربين تابعين للتحالف، بما في ذلك ”الجنرال“ بوينغو.
    14. On 29 July 1996, the Group visited the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Bremerhaven. UN ١٤ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، زارت المجموعة معهد ألفريد فيغينر لﻷبحاث القطبية والبحرية الكائنة في بريمرهافن.
    119. the Group visited Martin Kouakou Fofié on 11 February 2009 in Korhogo, Côte d'Ivoire. UN 119 - وأجرى الفريق زيارة لمارتين كواكو فوفييه يوم 11 شباط/فبراير 2009 في كورهوغو بكوت ديفوار.
    When the Group visited the Malian border post of Zegoua on 25 July 2006 and Yandere of Burkina Faso with Côte d'Ivoire on 7 July 2006, the immigration and Customs officials on duty at the time of inspection admitted they were not informed. UN وعند زيارة الفريق لمركز زيغوا الحدودي في مالي في 25 تموز/يوليه 2006 ومركز ياندري الحدودي على حدود بوركينا فاسو مع كوت ديفوار في 7 تموز/يوليه 2006، أقر مسؤولو الهجرة والجمارك العاملين في وقت التفتيش بأنهم لم يبلغوا بتلك المعلومات.
    All the States neighbouring Côte d'Ivoire were visited and the Group visited Côte d'Ivoire three times during its mandate. UN وشملت الزيارات جميع الدول المجاورة لكوت ديفوار، أما كوت ديفوار ذاتها فقد زارها الفريق ثلاث مرات أثناء فترة ولايته.
    69. On 2 September 2007 the Group visited the village of Tortiya, where it found nearly 100 people engaged in production activity. UN 69 - توجه الفريق إلى قرية تورتيا، في 2 أيلول/سبتمبر 2007، حيث وجد حوالي 100 شخص منشغلين بالإنتاج.
    the Group visited Ghana in June 2005 and found no evidence that Ivorian air assets were stored there. UN وزار فريق الخبراء غانا في حزيران/يونيه ولم يعثر على دليل على تخزين أصول جوية آيفورية هناك.
    183. the Group visited Burkina Faso and held meetings with a range of Government authorities. UN 183 - زار فريق الخبراء بوركينا فاسو وعقد اجتماعات مع مجموعة واسعة من السلطات الحكومية.
    On 4 May, the Group visited Paro, in the west of the country, where it paid an impromptu visit to the police station. UN وتوجه الفريق في ٤ أيار/مايو إلى بارو بغرب البلد حيث قام بزيارة مرتجلة لمركز شرطة المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more