"the guys in" - Translation from English to Arabic

• الرجال في
• الشباب في
• الرجال فى
• الرجال الذين يرتدون
• الرفاق في
• اللاعبين في
• الرجالِ في
• الشبان في
• الاشخاص في
• للرجال في
• للشباب في
• والرجال في

You notice all the guys in these movies are wearing condoms?
تُلاحظُ كُلّ الرجال في هذه الأفلامِ هَلْ تَلْبسُ الواقيات الجنسيةُ؟

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

At least the guys in the car in front of us are having fun.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Here's what the guys in Vegas used to say-- in the old Vegas:
اليك ما اعتاد الرجال فى فيجاس ان يقولوه فى فيجاس القديمة

the guys in D.C. cried wolf about this African yellowcake once before.
الرجال في العاصمة عولوا حول الخام الاصفر في الافريقيا من قبل.

I got this telescoping mirror so I can talk to the guys in the cells next to me.
أملك مرآة تصغير لكي أتمكن من الحديث إلى الرجال في الزنزانة المجاورة

We'll drop hundreds of these on the guys in the trenches.
سنقوم برمي المئات من هذه على الرجال في الخنادق

I can get the guys in there, but we don't have enough vehicles to block the street, so...
يمكنني الحصول على الرجال في هناك، ولكن ليس لدينا ما يكفي من المركبات لمنع الشارع، لذلك...

Um, some of the guys in patrol collected some money for his recovery.
بعض الرجال في الدورية جمعوا بعض المال من أجل شفاؤه.

They talked to the guys in Rome about the travertine.
لقد تحدثوا مع الرجال في "روما" بخصوص "الحجر الجيري"

the guys in the video didn't look like they wanted their money back.
الرجال في شريط الفيديو لا تبدو وكأنها انهم يريدون أموالهم.

She said, "that guy is Mike", and of all of the guys in the bar, he's real."
قالت : ذاك الرجل هو مايك ومن بين كل الرجال في الحانة هو حقيقي

Now, trust me, the guys in this game, they're not gonna have much of a sense of humor if we get caught.
الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا

All of a sudden, the guys in the prison-- they started to show me a little respect.
و فجأه, الرجال في السجن بدأوا يظهرون لي بعض الاحترام

the guys in publicity... want a Times feature, which is the worst idea right now.
الشباب في فوضى ومع عامل الزمن ستكون هذه اسوأ فكرة على الاطلاق

Just so you know, I think the guys in red are British.
فقط لعلمك أعتقد أن الرجال الذين يرتدون الأحمر هم البريطانيون

- Look, I get that the guys in our precinct wouldn't profile me, but it still happened only one precinct over.
أنا أعي ان الرفاق في مخفرنا لن يفعلوا ذلك لكنه أمر يحدث

Look, all the guys in Eddie's band called her Yoko, felt like she was in their way of, you know, fame and fortune.
انظروا، جميع اللاعبين في الفرقة إدي دعا لها يوكو، شعرت أنها كانت في طريقها من،

It's gonna take me about ten minutes to get the names of the guys in the team you've coached.
هو سَيَأْخذُني حوالي عشْرة دقائقِ أَنْ تُصبحَ أسماء الرجالِ في الفريقِ درّبتَ.

Anyway, the summer before, her boyfriend had been killed in a dirt bike accident, so she was vulnerable and most of the guys in her league were a little gun-shy.
على اي حال, الصيف السابق لمقتل حبيبها في حادث دراجة فاصبحت سريعة التاثر ومعظم الشبان في مستواها كانوا خجلين

There's a dashboard ornament in my cab. It was provided by the guys in Mexico -- a hula dancer.
هنالك لوحة قيادة مزغرفة في شاحنتي كانت مصنوعه من قبل الاشخاص في المكسيك

These are made as much for the guys in the shop as for the guys in the art department.
وتتكون هذه قدر للرجال في المحل أما بالنسبة للرفاق في دائرة الفنون.

And with the guys in my life.
وبالنسبة للشباب في حياتي

Now, the press has been running the marine heist story nonstop, and the guys in Victor's crew are getting
الآن، كانت الصحافة تنشر قصّة سرقة القوّات البحريّة من دون توقف، والرجال في طاقم (فيكتور) أصبحوا