"the hague code of conduct" - Translation from English to Arabic

• مدونة لاهاي لقواعد السلوك
• ومدونة لاهاي لقواعد السلوك
• لمدونة لاهاي لقواعد السلوك
• مدونة قواعد سلوك لاهاي
• مدونة سلوك لاهاي
• بمدونة لاهاي لقواعد السلوك
• مدونة قواعد السلوك الدولية
• مدونة لاهاي للسلوك
• لمدونة سلوك لاهاي
• في لاهاي مدوّنة قواعد السلوك
• مدوّنة لاهاي لقواعد السلوك
• ومدونة قواعد سلوك لاهاي
• أن مدونة لاهاي
• إلى مدونة لاهاي
• على مدونة لاهاي

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

The EU fully supports the Missile Technology Control Regime and The Hague Code of Conduct.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومدونة لاهاي لقواعد السلوك.

In accordance with The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Ukraine provides transparency in its space activity.
وطبقا لمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، توفر أوكرانيا الشفافية في أنشطتها الفضائية.

Lastly, Norway firmly supports The Hague Code of Conduct.
أخيرا، تؤيد النرويج بقوة مدونة قواعد سلوك لاهاي.

In this regard, we would note that a valuable and existing transparency and confidencebuilding mechanism which aims to serve precisely these goals is The Hague Code of Conduct.
وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى أن آلية الشفافية وبناء الثقة القيّمة الموجودة حالياً والرامية إلى خدمة هذه الأهداف بالتحديد هي مدونة سلوك لاهاي.

:: Universal subscription to and implementation of The Hague Code of Conduct
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، مدونة لاهاي لقواعد السلوك

Australia is eager to see The Hague Code of Conduct firmly established as a universal and viable confidence-building measure to help prevent ballistic missile proliferation.
واستراليا تتوق إلى رؤية مدونة لاهاي للسلوك وقد أصبحت راسخة تماما بوصفها تدبيرا شاملا وناجحا من تدابير بناء الثقة يساعد على منع انتشار القذائف التسيارية.

The positive statements made regarding the full implementation of The Hague Code of Conduct at the Group of Eight Summit in L'Aquila, Italy, earlier this year are encouraging.
البيانات الإيجابية الصادرة بشأن التنفيذ التام لمدونة سلوك لاهاي أثناء قمة مجموعة الدول الثماني في لاكيلا، بايطاليا، في وقت سابق من هذا العام كانت مشجعة.

His country had also cochaired the conference where The Hague Code of Conduct against Ballistic Missiles was launched, chaired the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) concerning weapons of mass destruction, and cast its vote in favour of Security Council resolution 1887 (2009) as an elected member of the Security Council.
وقال إن بلده شارك أيضاً في رئاسة المؤتمر حيث أُطلقت في لاهاي مدوّنة قواعد السلوك ضد القذائف التسيارية، ورأس اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن أسلحة الدمار الشامل وأدلى بصوته مؤيداً قرار مجلس الأمن 1887 (2009) باعتباره عضواً منتخباً في مجلس الأمن.

The enhancement of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation could significantly strengthen global non-proliferation and disarmament efforts by increasing confidence and transparency.
واختتم حديثه قائلاً إن تعزيز مدوّنة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية يمكن أن يدعم بدرجة كبيرة الجهود العالمية المتعلقة بمنع الانتشار ونـزع السلاح وذلك بزيادة الثقة والشفافية.

We have an interest in the most effective possible operation of the Wassenaar Arrangement and The Hague Code of Conduct.
ومن مصلحتنا أن يطبق ترتيب واسنار ومدونة قواعد سلوك لاهاي بأقصى ما يمكن من الفعالية.

My delegation believes that The Hague Code of Conduct basically suffers from procedural flaws.
يعتقد وفدي أن مدونة لاهاي تعاني في الأساس من عيوب إجرائية.

Although Brazil has not adhered to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, my delegation voted in favour of the draft resolution.
فعلى الرغم من أن البرازيل لم تنضم إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، فقد صوت وفدي مؤيداً لمشروع القرار.

He also called for universal ratification of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ودعا أيضاً إلى التصديق العالمي على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.