"the hand that" - Translation from English to Arabic

• اليد التي
• اليد التى
• الأيادي التي
• اليدّ التي

You may have bitten the hand that feeds you this time, dearie.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي

It's heartbreaking to watch someone bite the hand that feeds them.
هذا يكسر القلوب حينما نشاهد أحدهم يعض اليد التي تطعمه

Careful with that. Sharp knives cut the hand that holds them most.
إحذر من تلك السكاكين الحادة فغالباً ما تجرح اليد التي تمسكها

Okay. Shake the hand that's going to milk 90 cows, kid.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

But it's the hand that sets off the ring, isn't it?
ولكن اليد التى تحمل الخاتم هى التى تجعله جميلاُ,أليس كذلك؟

Woe to the hand that shed this costly blood.
والويل لتلك اليد التي أراقت هذا الدم الثمين..

A man that is about to die deserves to know who is the hand that slays him.
الرجل الذي هو على وشك الموت يستحق أن يعرف الذي هو اليد التي يذبح له.

the hand that dropped the purse lives far closer to home, son.
اليد التي أعطت المال تعيش أقرب بكثير إلى منزلك يا بني

This despicable act is tantamount to cutting off the hand that feeds.
وكان هذا العمل المشين بمثابة قطع اليد التي تقدم الطعام.

I am asking the rebels to take the hand that the nation as a whole has extended to them.
وأناشد المتمردين بأن يصافحوا اليد التي تمتد إليهم من جانب الأمة بأكملها.

Well, that was the hand that I was dealt and I played the hell out of it.
اليد التي تعاملت معها وأنا لعبت بحق الجحيم للخروج منه

And clearly, you don't know better than to bite the hand that feeds you.
ومن الواضح أنك لا تعرف بشكل أفضل من أن تعض اليد التي تغذيك

Dogs need to know not to bite the hand that feeds them.
الكلاب بحاجة أن تتعلم ألا تعض اليد التي تطعمها

You are the perfect instrument, the ideal partner, the way any tool partners with the hand that wields it.
إنّك الأداة المثالية، والشريك المثاليّ، بالطريقة التي تتعامل معها بكل أداة مع اليد التي تقبض عليها.

Oh, come on. You don't wanna bite the hand that frees you.
أوه هيا، أنت لا تريد أن تعضّ اليد التي حررتك

Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun.
أيضاً ، أنا دائما تحت تأثير أدوية قوية و لدي يدٌ يمنى لا فائدة ترجى منها اليد التي أكتب بها و أطلق النار بها

Where we do the song where you accuse us of biting the hand that never really fed us?
وتتهمنا بعض اليد التي لم تطعمنا في الواقع ألم تأكل ؟

We were able to roll one of the fingerprints from the hand that was in the trash bag.
.. استطعنا الحصول على بصمة أصبع من اليد التي كانت في كيس القمامة

Cats that understand that you don't bite the hand that feeds you.
قطط يفهمن أن ليس عليك عض اليد التي تطعمك

Let it be known, that the hand that tries to strike us from this land shall be swiflty cut down!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

We have lost faith in everyone, everything, even the hand that guides us.
قد فقدنا أملنا بالجميع كل شئ حتى الأيادي التي تقودنا

You don't bite the hand that feeds you. I know that's right.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح