"the hangar" - Translation from English to Arabic

• الحظيرة
• حظيرة الطائرات
• المستودع
• الحظيرةَ
• الحظيرةِ
• لحظيرة الطائرات
• بالحظيرة
• مخزن الطائرات
• للحظيرة

the hangar was in total disrepair when we first found it.
الحظيرة كانت في حالة يرثى لها عندما وجدناها أول مرة

So the Chief did not come to the hangar Deck after all?
لذا لم يحضر الرئيس الي قاع الحظيرة بعد هذا كله ؟

It's in the hangar. We're still adjusting the new engines.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

It looks like the person from the hangar
ـ إنها ملاحقة بوليسية، لقد رأيناهم في حظيرة الطائرات

Although, I left the hangar five minutes before the bomb exploded.
على الرغم من , انني تركت حظيرة الطائرات قبل خمس دقائق من انفجار القنبلة

Shortly after, Dragan Nikolić opened the hangar door and ordered two detainees to drag Ismet Dedić inside.
وبعد هنيهة، فتح دراغان نيكوليتش باب المستودع وأمر محتجزين اثنين بسحب عصمت ديديتش إلى الداخل.

Clear a path from the hangar to sickbay, and sterilise it.
مُباشرة من الطريق من طابق الحظيرة إلى مُستشفى السفينة وتعقيمه

Now they've rebuilt the hangar. Check out the construction manifest.
الآن، أعادوا بناء الحظيرة انظر إلى قائمة شُحن البناء

Even a goody-goody like Jack can't keep his wang in the hangar.
حتى المحترمين مثل جاك لا يستطيع ان يحتفظ بوقاره فى الحظيرة

So the struggle could have started here, ended at the hangar.
لذا النضال يمكن أن يكون بدأ هنا إنتهى في الحظيرة

All Servitors to complete ammunition blessings and leave the hangar.
على جميع الخدم إكمال سلم الذخيرة و ترك الحظيرة

On the basis of his testimony, it appears that there were at least a few hundred men in the hangar at this time.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

Durmo Handžić and Azim Zildžić were then brought back into the hangar.
ثم أعيد دورمو هاندجيتش وعظيم زلديتش إلى الحظيرة.

His body was put in a plastic bag by one of the Ferhatović brothers and removed from the hangar.
ووضع أحد اﻷخوين فرحاتوفيتش جثته في كيس من البلاستيك ونقله من الحظيرة.

They were infrequently allowed to use the toilet outside and had to use a single bucket in the hangar for their bodily functions.
وقليلا ما كان يسمح لهم باستخدام دورة المياه الخارجية، بل كان عليهم أن يستخدموا دلوا واحدا في الحظيرة لقضاء حاجاتهم.

We must have triggered it when we entered the hangar.
ونحن يجب أن يكون تشغيله عندما دخلنا الحظيرة.

The connection we were looking for to the explosion in the hangar.
الوصلة التى كنا نبحث عنها للمفجر فى حظيرة الطائرات

About as much luck as I had examining the hangar.
بقدر ما حظيت به عندما فحصت حظيرة الطائرات

We try to make it over to the hangar there where there's only a single guard.
ونحاول الوصول الى حظيرة الطائرات هناك حيث هناك فقط حارس واحد

Dragan Nikolić came into the hangar next morning and approached Durmo Handžić.
وعاد دراغان نيكوليتش إلى المستودع صبيحة اليوم التالي واقترب من دورمو هاندجيتش.

If we get into the hangar we won't be able to use any guns.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Her and I will get the plane meet you in the hangar.
ها وأنا سَأَحْضر الطائرةِ... ... اقابلْكفي الحظيرةِ.

I went to the hangar and I saw the... pieces of our plane laid out on the floor like a jigsaw puzzle.
ذهبت لحظيرة الطائرات وشاهدت... قطعا من طائرتنا مصفوفة على الأرض مثل لعبة تركيب القطع.

Grab as much as you can carry and get up to the hangar deck.
أجلبوا ما تستطيعون من الأسلحة وتجمعوا بالحظيرة

Sir, the hangar bay is secure. They're not here.
سيدى , مخزن الطائرات آمن .لا يوجد أحد هناك

And then she left. Yeah, but not before she busted the hydraulics on the hangar doors.
أجل، لكن ليس قبل تحطيمها للأبواب الهيدروليكية للحظيرة