"the high road" - Translation from English to Arabic

• الطريق السريع
• الطريق الصحيح
• الطريق العالي
• الخط السريع
• الخيار الصحيح أخلاقيًا
• الطريق الصعب
• الطريق المسالمة
• الطريق عالية
• الطريقة المسالمة
• الطريقَ السريع
• المنعطف الصعب
• الطرق السليمة
• الطريق العالى
• الطريقَ العاليَ

I guess the high road is closed for repairs.
أعتقد أن الطريق السريع مغلق من أجل للإصلاح

National training schools have so far been the high road to civil service careers.
فحتى اﻵن، كانت مدارس التدريب الوطنية الطريق السريع إلى الوظيفة الدائمة في الخدمة المدنية.

- I hate when you take the high road. - I know.
أكره ذلك عندما تأخذين الطريق السريع أعرف ذلك

You know, I think it's time that I finally take the high road.
أعتقد أنه حان الوقت لأسلك الطريق الصحيح أخيراً

I'm just sitting here enjoying my view from the high road.
أنا جالسُ هنا أستمتع بمنظري من الطريق العالي

You know, I will take the high road, because you two will have to live the rest of your lives knowing that the kid that you used to torment saved you.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

- Remind me to explain to you what taking the high road means.
في المرة القادمة أن أشرح لك ما معنى أن تأخذ الطريق السريع

Let's take the high road. Enough prostituting our principles.
دعنا نأخذ الطريق السريع كفانا دعارة لمبادئنا

That's fine, but I'm surprising you by taking the high road
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع

According to Rufus Humphrey, there's no road like the high road.
لايوجد طريق مثل الطريق السريع نعم, انا مؤمن بفعل الشيء الصحيح

I'm taking the high road, waiting for the child to find his true nature and come to me on his own.
انا اخذ الطريق السريع في انتظار الطفل لتجد الحقيقة الطبيعية وتأتي إلى من تلقاء نفسك

If i had a choice, i would always choose the high road.
لو كان لدي الختار، دائماً سأختار الطريق الصحيح

But you're gonna take the high road, and you're gonna give that woman the respect and dignity she refuses to give you.
ولكنك ستاخذين الطريق العالي وستعطين تلك المرأه الاحترام والكرامه التي رفضت اعطائك اياها

Apparently, the high road is paved with restraining orders.
يبدو أن الخط السريع مرصوف بالأوامر التقييدية

I've never taken the high road.
لم يسبق أن اتبعت الخيار الصحيح أخلاقيًا.

Okay, I'll take the high road, you take the low road?
حسنا , خذي الطريق السهل وسأخذ الطريق الصعب ؟

And might I remind you, I took the high road.
وهل علي ان اذكرك انا سلكت الطريق المسالمة

Everyone saw that I tried to take the high road there.
رأى الجميع أن حاولت اتخاذ الطريق عالية هناك.

See, this is what you get for taking the high road, Chris.
هذا ما تتحصل عليه عندما "تسلك الطريقة المسالمة "كريس

I figure, since we're going our separate ways, with you choosing to live in that petri dish and me taking the high road...
أَعتقدُ، بمـا أننـا سننفصل بالمسـاكن عن بعض، مَع إختيـاركُ العَيش في ذلك الطبق و أخُذي الطريقَ السريع...

I want to go to a college that isn't a FEMA trailer in a prison yard, so let's take the high road.
ليست تلك التي في ساحة السجن لذا دعنا نأخذ المنعطف الصعب

We need to change tactics, figure out a way to get along with Pete... you know, take the high road.
يجب أن نُغير إستراتيجيتنا نكتشف طريقة ...للتعامل مع بيت نأخذ الطرق السليمة

I gave it up and opted for the high road, so we could split on agreeable terms.
أعطيتها لها واختارت الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.

I lobbed you a soft ball and you took the high road.
ضَربتُ ضربةً منحنيتك a كرة ناعمة وأنت أَخذتَ الطريقَ العاليَ.