"the high-level international" - Translation from English to Arabic

• الدولي الرفيع المستوى
• الدولي رفيع المستوى
• الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى
• الدولية الرفيعة المستوى
• دولي رفيع المستوى في موضوع
• الدولية عالية المستوى

Outcome of the high-level international Conference on Alternative Development
نتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة

Further preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development, which will be held next year, must involve the world's finance, trade and development organizations in discussing the issues comprehensively.
إن الحدث الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى والمتعلق بتمويل التنمية، والذي سيعقد في العام القادم، يجب أن يشمل منظمات العالم المالية والتجارية والإنمائية في مناقشة القضايا بصورة شاملة.

We must also ensure the success of the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development.
ويجب أيضا أن نضمن نجاح الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

All eyes are therefore on the high-level international and intergovernmental meeting on financing for development, to be held in 2001.
لذلك تتجه كل الأنظار إلى الاجتماع الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، الذي سيعقد في عام 2001.

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development, organizational session [General Assembly resolution 54/196]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 54/196]

Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدوث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international event
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

His delegation hoped that the high-level international intergovernmental event on financing for development would come up with measures for strengthening the flows of such resources towards developing countries.
وأعرب عن أمل وفده في أن يُسفر الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية عن اتخاذ تدابير لزيادة تدفُّق تلك الموارد نحو البلدان النامية.

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international event
الاستعدادات للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى

The outcome of this panel could also contribute to the work of the preparatory committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development to be held in 2001.
كما أن ما يتوصل إليه هذا الفريق يمكن أن يساهم في أعمال اللجنة التحضيرية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في عام 2001.

Preparatory Committee for the high-level international Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

The success of the high-level international intergovernmental event on financing for development was seen in this light.
وقد نُـظر إلى نجاح المناسبة الحكومية الدولية الرفيعة المستوى المعنية بتمويل التنمية من هذا المنطلق.

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental consideration of financing for development, first substantive session
اللجنة التحضيرية للنظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الدورة الموضوعية اﻷولى

We must, for example, reach agreement to ensure the success of the high-level international and intergovernmental event on financing for development, to be held in the year 2001.
فيجب علينا، على سبيل المثال، التوصل إلى اتفاق لضمان نجاح المناسبة الدولية والحكومية الدولية عالية المستوى المعنية بتمويل التنمية، المقرر عقدها عام 2001.