"the holdup" - Translation from English to Arabic

• التأخير
• التعطيل
• المانع
• الذي يؤخر
• الذي يؤخرنا

Cos, what's the holdup on my tequila?
إبنة عمتي ، لما كل هذا التأخير في التاكيلا الخاصة بي ؟

The victim's mom and surviving son are waiting to claim the body, wondering what the holdup is.
إن أم الضحية و الإبن بالإنتظار للحصول على الجثة و يتسائلون ما سبب التأخير

Well, I don't know what the holdup is.
حسنا انا لا اعلم لماذا التأخير

But i'm trying not to. Then what's the holdup?
و لكنى أحاول أن أنسى إذاً لماذا التعطيل ؟

He was convicted in 1 984 for double murder... in the holdup of a Florida liquor store.
هو أدين في 984 1 لحادثتي القتل... في التعطيل محل بيع المشروبات الكحولية فلوريدا.

So, what's the holdup?
اذن ما هو المانع

Just, uh, just wondering what the holdup is.
ولكنني كنت اتسائل عن سبب التأخير

So, what's the holdup?
إذاً لم التأخير ؟

What's the holdup?
لماذا التأخير ؟

What's the holdup?
ما سبب التأخير ؟

- I don't know what the holdup is.
.أنظري،لاأعرفسبب التأخير.

- Hey, mother... - All right, what's the holdup?
لماذا التأخير ؟

What's the holdup, doctor?
لمَ التأخير يا دكتور؟

What's the holdup now?
لما التأخير الان ؟

What's the holdup, counselor?
لم التأخير يا حضرة المحامي؟

Hey, what's the holdup?
ما هذا التعطيل ؟

What's the holdup? !
لماذا التعطيل ؟

- What's the holdup in here?
-ما هو سبب التعطيل هنا؟

McGee, what is the holdup on those manifests?
ما التعطيل في تلك القوائم يا (ماكجي)؟

What's the holdup?
ما المانع ؟

- What's the holdup on my hearing?
-ما الذي يؤخر جلسة استماعي؟

What's the holdup?
-ما الذي يؤخرنا ؟