"the honeymoon" - Translation from English to Arabic

• شهر العسل
• لشهر العسل
• بشهر العسل
• شهر عسل
• شهر عسلنا
• شهرِ العسل

You know, the bride shouldn't look that sad until after the honeymoon.
العروس لا يجب أن تكون بهذا الحزن حتى بعد شهر العسل

Aria knows I'm more excited for the honeymoon than for the wedding.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

And I reserved the honeymoon suite at the Mark.
ولقد حجزت جناح شهر العسل في كافة الأقسام.

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Never took her on the honeymoon that he promised six years ago.
لمْ يذهبا أبداً لشهر العسل الذي وعد به قبل ست سنوات.

By 1948, the honeymoon among the Allies was long over.
،بحلول عام 1948 انتهى شهر العسل ما بين الحلفاء

We'll have plenty of time to play after the honeymoon.
سيكون لدينا الكثير من الوقت لنلعب بعد شهر العسل

Why don't we go upstairs and continue the honeymoon?
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

Let's forget about the ceremony and drink to the honeymoon.
أجل,حبيبتي دعينا ننسى بشأن المراسم ونشرب نخب شهر العسل

And in the honeymoon suite he'll take my sari off himself.
‎و في جناح شهر العسل.. ‏ ‎سيخلع عني الساري بنفسه.

It means, Sonia and I can go in the honeymoon suite"
هذا يعني اني انا وسونيا سنذهب الى جناح شهر العسل

Spoken like someone who's still in the honeymoon phase.
تحدث كمن لا يزال في مرحلة شهر العسل.

You still got the honeymoon to look forward to.
لا يزال حصلت على شهر العسل لنتطلع إلى.

At some point you have to tell me about the honeymoon.
يجب أن تخبريني عن شهر العسل في مرحلة ما.

Ezra put me in charge of the wedding so he took charge of the honeymoon.
وضعني عزرا المسؤولة عن حفل زفاف حتي يتولى مسؤولية شهر العسل

So we lived in that house for... about a week after the honeymoon, and then he took off from Montreal and-
لقد عشنا في ذلك البيت لـ لقرابة اسبوع بعد شهر العسل وثم هو اقلع لمونتريال

You do that, and I'll handle the honeymoon.
تولى ذلك الأمر ، وسأتولى أنا أمر شهر العسل

That'll protect me for a while, but what about when the honeymoon's over and the romance wears off?
هذا سيحميني لفتره لكن ماذا سيحدث اذا انتهى شهر العسل وزالت الرومانسيه ؟

I'm deciding between Bali and Brazil for the honeymoon.
أنا سأحسم قراري بين قضاء شهر العسل في بالي أو البرازيل

We were trying to clear his schedule for the honeymoon.
كنّا نحاول تصفية جدول مواعيده لشهر العسل.

Maybe they wanted to get to the honeymoon a little bit early.
ربما هما يريدان أن يقوما بشهر العسل في وقت مبكر قليلاً

How was the honeymoon?
أوه , حسناً , ما كنت لأطلق عليه كلمة شهر عسل

"let's meet right back at the Bellagio in the honeymoon suite at midnight."
لنلتقي مجدداً في بيلجيو بجناح شهر عسلنا بمنتصف الليل

I thought the earth wasn't supposed to move until the honeymoon.
إعتقدت أن الأرضَ من المفترض أن لا تتحرك حتى شهرِ العسل.