"the honor of" - Translation from English to Arabic

• شرف
• الشرف
• بشرف
• شرفتني
• شرفَ
• تشرفني
• تشرفيني بأن
• لشرفِ
• الوصيف في
• عن كرامة
• وشرف

I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.
أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو

Have I the honor of speaking to his sister octavia?
هل يمكن ان انال شرف الحديث مع اخته اوكتفيا

Tonight you can do me the honor of christening my forks.
الليلة يمكنك أن تسدي لي شرف استعمال شوكي لأول مرة

But if you want the honor of calling yourself a T-Delt, just run full-speed into that tree.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

August Roch, will you do me the honor of marrying me?
أوجست روش , هلا منحتني هذا الشرف وقبلتي الزواج مني ؟

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

the honor of going back to some asshole of a cell.
من أجل شرف العوده إلى زنزانة حقيره ما؟ تباً لك.

Ladies, may I have the honor of taking you to dinner?
السيدات، هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ شرف أَخْذك إلى العشاءِ؟

These items are not based on the principle of equity and respect to the dignity of women as persons, but rather on the honor of the patriarchal family.
لا تستند هاتان الفقرتان إلى مبدأ المساواة واحترام كرامة المرأة بوصفها شخصاً، بل إلى شرف أسرتها.

Marriage is, therefore, in these cases, a way to repair or preserve the honor of the woman victim of sexual violence.
ولذلك، فإن الزواج في هذه الحالات أسلوب لجبر الضرر والحفاظ على شرف المرأة، ضحية العنف الجنسي.

the honor of families resides in large part in its women members and men's control of women stems in part from this social fact.
ويكمن شرف الأسرة إلى حد كبير في أفرادها من النساء وينبع تحكم الرجل في المرأة في بعض أوجهه من هذا الواقع الاجتماعي.

Now, to what do I owe the honor of all these false compliments?
الآن، لماذا أنا مدين ل شرف كل هذه المجاملات الكاذبة؟

I have had the honor of spending the last few days with the first true holy man I have ever met.
كان لي الشرف أن أقضي الأيام القليلة الماضية مع أول رجل مقدس حقيقي قابلته يومًا

Queen of Scots, would you do me the honor of becoming my wife?
ملكة اسكتلندا هل يمكنك أن تمنحيني الشرف وتكوني زوجتي؟

At least do me the honor of giving you an order. You wanna stop that?
سوف يكونوا مذنبين عندما نشحنهم إلى غوانتانامو على الأقل قدمت لي الشرف من عدم إعطائي الأمر عليك التوقف عن فعل ذلك؟

Only three percent of you will have the honor of going to the Offshore.
ثلاثة بالمئة منكم فقط سيحظون بشرف الذهاب إلى الساحل

Then I bestow upon you the honor of saving me. For a small donation.
إذن، سأمُنّ عليك بشرف إنقاذي مقابل تبرع صغير منك

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.
وأثناء المعركة حاولا معالجة جرح عميق لُحق بشرف الجمهورية

And, Rose Hattenbaer, well, since you are joining us, will you do me the honor of wearing the Alabama costume?
و روز هاتنبير بما انك قد شاركتنا هلا شرفتني بأرتداء زي الباما؟

Ma'am, if I'm not overstepping me bounds, would you do me the honor of dancing with me?
حسنٌ، إنْ لمْ أكُن أتعدّى حدوديّ، أتُعطيني شرفَ الرَّقصِ معكِ؟

So I'm asking you, will you do me the honor of... moving in with me?
.. لذا، أنا أسألك .. هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

Well, I'm here with my beautiful girlfriend and I was hoping that you would do me the honor of becoming my wife.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

One thing I ask, not only for myself, but for the honor of all who suffer.
شيءٌ أطلبهُ، ليسَ لنفسي فقَط لكن لشرفِ كُل مَن يُعاني

I was wondering if you'd do me the honor of being my best man.
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

"to support Gen. Pinochet in defending the honor of Chile?"
أن تدعم الجنرال بينوشيه في دفاعه عن كرامة تشيلي

Remember, Hadassah, it is the glory of God to conceal a matter, the honor of kings to seek it out.
تذكري هداسه ، إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل وشرف الملوك للسعي لإكتشافها