"the hostages" - Translation from English to Arabic

• الرهائن
• للرهائن
• الرهينتين
• الرهائنَ
• بالرهائن
• الرهائِن
• الرهينة
• والرهائن
• الأسرى
• الرهائنِ

Following negotiations between my Special Representative and General Johnson, the hostages were released, unharmed, on the same day.
وبعد المفاوضات التي جرت بين ممثلي الخاص والجنرال جونسون أطلق سراح الرهائن سالمين في اليوم نفسه.

the hostages were held for 10 days and then released.
واحتجز الرهائن لمدة عشرة أيام وأفرج عنهم بعد ذلك.

He did not know anything about the hostages, although presence of hostages was corroborated by numerous witness accounts collected by NGOs.
ولم يكن يعرف شيئاً عن الرهائن رغم أن وجود رهائن أكدته العديد من الشهادات التي جمعتها منظمات غير حكومية.

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

We need to get the hostages somewhere safe, start taking their statements.
نحتاج إلى إيصال الرهائن إلى مكان ما آمن البدء في إستجوابهم

the hostages say they heard a recording of people exchanging something?
الرهائن يصرخون أنهم سمعوا أن ناسً قاموا بتبادل شيء ؟

OK, I can offer safe passage in return for the hostages.
حسنا، يمكني عرض مرور أمن في مقابل إطلاق سراح الرهائن

Let the hostages go, and we can keep talking.
فلتدع الرهائن تذهب ، ويُمكننا الإستمرار في التحدث

They threatened to burn the hostages alive if Japan does not withdraw its troops from Iraq within three days.
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

We have orders to shoot, even if it means killing the hostages.
لدينا أوامر بأطلاق النار حتى إن كان هذا يعني قتل الرهائن

Well, I guess you wanna know about the hostages?
إذا , أظن بأنّك تريد المعرفة بخصوص الرهائن

the hostages may be killed when we go in there.
معذرة يا سيدي؟ ربما يتم قتل الرهائن عندما نقتحم

If one cop comes in, I'm shooting all the hostages! (GUN firing)
لو همّ أي رجل شرطة بالدخول، سأطلق النار على جميع الرهائن

Ifyoustillrefusetogetout... gotothebankagain, to see where the hostages they hold.
أريد منك التوجه للمصرف والبحث عن مكان الرهائن

the hostages must be in there, but we have to confirm it.
يجب أن تكون الرهائن هناك لكن يجب ان نتأكد من ذلك

Witnesses say it's one guy barricaded in Firearms with the hostages.
الشهود يقولون بأنه رجل واحد تحصن بالأسلحة النارية مع الرهائن

If we wanna keep everyone alive... our only move is to create a distraction and get the hostages out.
لا ، إذا أردنا إبقاء الجميع على قيد الحياة منفذنا الوحيدة هو عمل الهاء و إخراج الرهائن

Saved the hostages, caught the terrorists, and I got you.
حفظ الرهائن ، القبض على الارهابيين ، وحصلت عليك

In some cases, the Programme has been left as the only point of contact for the hostages, the pirates and the families.
وفي بعض الحالات، أدى ذلك إلى وضع صار فيه البرنامج جهةَ الاتصال الوحيدة للرهائن والقراصنة والأُسَر.

The National Civil Police, using proper police procedures, made strenuous efforts to free the hostages and capture the defendant.
وقد بذلت الشرطة المدنية الوطنية، متوسلة بإجراءات ملائمة، جهودا كبيرة لتحرير الرهينتين وألقاء القبض على المدعى عليه.

Sean Penn is doing more about the hostages than we are.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

talk to Reyes, tell him I'm willing to help him pull the job, but he's got to show me where he keeps the hostages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

Nothing to fear.Just sit here and keep an eye on the hostages. OK?
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

Of course, the best result is protecting the hostages, but if something unavoidable happens and some hostages are lost, we have no choice.
بالطبع , أفضل نتيجة هى حماية الرهائن لكن إذا حدث شئ حتمى و تم فقدان الرهينة ليس أمامنا خيار

I took statements from all the officers on the scene and the hostages.
أخذت أقوال من جميع الضباط على الساحة والرهائن

I'm glad you're here. the hostages are being moved.
أنا مسرور بأنك هنا سمعنا أنهم سينقلون الأسرى

So are we really not doing anything about the hostages now?
اذا هل صحيح اننا لن نعمل أي شيء حول الرهائنِ الآن؟