"the important thing is" - Translation from English to Arabic

• الشيء المهم
• الأمر المهم هو
• أهم شيء
• الشئ المهم هو
• الأمر الأهم هو
• الشىء المهم
• الشيء الأهم هو
• الأمر الهام هو
• الشيئ المهم
• والمهم هو
• والشيء المهم هو
• الشيءَ المهمَ
• أهم شئ
• الامر المهم
• فالمهم هو

But The important thing is that my revenge arrived.
ولكن الشيء المهم هو أن بلدي الانتقام وصل.

Well, The important thing is we have each other now.
حسنا، الشيء المهم هو ان لدينا بعضها البعض الآن.

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

I mean, The important thing is that you are gonna survive this, however it turns out.
أعني أهم شيء هو أنك ستنجي من هذا مهما يحدث في نهايته

The important thing is that, um... you apologized, and I accepted.
الشئ المهم هو أنك اعتذرت لي، وأنا قبلت اعتذارك

Madam President, The important thing is not to panic.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

The important thing is, by my standards, I won fair and square.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

Well, Benjy, The important thing is, I'm here now, right?
حسنا ، بنجي الشيء المهم اني هنا اليس كذلك؟

Yes. The important thing is, now he can finish grade school.
نعم، الشيء المهم الآن أن يستطيع أن ينهي دراسته الأبتدائية

The important thing is the Dutch girl picked me!
الشيء المهم هو ان الفتاة الهولنديةُ إختارتنى انا

Yeah, I mean, it was a pretty intense experience, but The important thing is, in the end, justice was served.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

The important thing is that I got all scenarios into orbit.
الأمر المهم هو انه لدي جميع السيناريوهات الى المدار

But The important thing is, you were all personally denied by the President of the United States.
لكن أهم شيء أن رئيس الولايات المتحدة رفض جميع مطالبكم.

The important thing is to shake it, so now put your hand on top of the gourd.
أهم شيء أن تقومي بهزها إذا ضعي يدكِ على فوهة القرعة

And the, uh, the unrest erupted in the Peasants' Revolt of 1381, but The important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

The important thing is, after three kills, he's embracing the process.
الأمر الأهم هو, بعد ثلاث قتلات, إنه يواصل في العملية.

But The important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

The important thing is we find your brother... and get him admitted to a hospital immediately.
الشيء الأهم هو ايجاد اخيك ونأخذه الى المشفى فوراً

Well, The important thing is to get you back on your feet.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

Well, all right, but The important thing is I'm here now.
حسناً , حسناً , ولكن الشيئ المهم هو أنني هنا

The important thing is to introduce corrective devices against both market failure and government failure.
والمهم هو إدخال أدوات تصحيحية أمام فشل الأسواق وفشل الحكومات معاً.

The important thing is to work harder and solve practical problems in a businesslike manner.
والشيء المهم هو العمل بجد أكبر وحل المشاكل العملية بطريقة عملية.

But The important thing is there's lot of other girls, and gods, in the sea.
لكن الشيءَ المهمَ هناك الكثير مِن الفتياتِ الأخرياتِ

The important thing is that you find the killer before you have another body on your hands.
أهم شئ هو ان تعثر على القاتل قبل ان تجد جثة اخرى بين يديك

Anyway, The important thing is that he's now ready to settle down.
على اى حال , الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر

The important thing is that they must democratize and liberalize.
فالمهم هو أن تضفي الديمقراطية والليبرالية على نظمها.