"the information provided in document" - Translation from English to Arabic

• بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة
• المعلومات المقدمة في الوثيقة
• المعلومات الواردة في الوثيقة
• المعلومات المقدمة بالوثيقة
• للمعلومات الواردة في الوثيقة
• للمعلومات المقدمة في الوثيقة
• المعلومات المقدّمة في الوثيقة

" Taking note of the information provided in document IDB.30/23,
" وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/23،

(a) Took note of the information provided in document IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.21/22;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

108. The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the information provided in document A/C.5/58/39.
108 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة A/C.5/58/39.

(a) Takes note of the information provided in document GC.12/13;
(أ) يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/13؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/3-PBC.23/3; and
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/3-PBC.23/3؛

1. This note supplements the information provided in document IDB.32/8-PBC.22/8 with regard to the draft medium-term programme framework (MTPF) for 2008-2011.
1- تستكمل هذه المذكرة المعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.32/8-PBC.22/8 فيما يتعلق بمشروع الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011.

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.29/7-PBC.20/7 concerning security enhancements in the Vienna International Centre;
" (أ) تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7 فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/20;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/20؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/14;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/14؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/13;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/13؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/12;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/12؛

" (a) Takes note of the information provided in document GC.12/6;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.12/6؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/7-PBC.23/7;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.33/7-PBC.23/7؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.31/9;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.31/9؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.31/9;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.31/9؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/10;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/10؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/3;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/3؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.33/4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.33/4؛

" (a) Takes note of the information provided in document IDB.33/5-PBC.23/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/5-PBC.23/5؛

(a) Took note of the information provided in document IDB.32/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.32/7؛

50. the information provided in document A/54/362 made it possible to appreciate the magnitude of what had been undertaken in the field of international law.
٠٥ - وأضاف قائلا إن المعلومات المقدمة في الوثيقة A/54/362 تجعل من الممكن تقدير حجم العمل الذي تم الاضطلاع به في ميدان القانون الدولي.

This addendum updates the information provided in document GC.14/5.
تُحدِّث هذه الإضافة المعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/5.

The Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
51 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/28.

This document updates the information provided in document GC.13/5 - IDB.36/14 on the implementation of the medium-term programme framework (MTPF) for 2008-2011, which was finalized in early May 2009.
1- تمثّل هذه الوثيقة تحديثاً للمعلومات الواردة في الوثيقة GC.13/5-IDB.36/14 بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011، الذي وُضعت صيغته النهائية في أوائل أيار/مايو 2009.

The present report updates the information provided in document IDB.21/27, and also takes account of the elements contained in resolution 53/192 adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-third session.
2- ويمثل هذا التقرير تحديثا للمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.21/27، كما يأخذ في حسبانه العناصر الواردة في القرار 53/192 الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين.

Supplements the information provided in document IDB.32/9 and addresses views expressed by delegations at the thirty-second session of the Board.
تكمل هذه الوثيقة المعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.32/9 وتتناول الآراء التي أعربت عنها الوفود خلال دورة المجلس الثانية والثلاثين.